日语新闻:

年上好きで浮気されたことも 平野綾「告白」にファン愕然

2010年8月4日、声優の平野綾さん(22)がフジテレビの番組「グータンヌーボ」にゲスト出演した。これは、ホスト役の女優・江角マキコさんが、ゲストから恋愛話を引き出すという番組だ。

冒頭の登場シーンで平野さんが語ったところによると、これまで一切恋愛の話をしたことがなく、ファンの前で「付き合っていた」過去さえ明かしたことがなかった。しかし、江角さんに「お付き合いしたことはないの?」と振られ、「あります」と即答。別れの理由は、「ほぼ振られてました」。浮気されたこともある。今も恋愛中で、好きな人がいる。平野さんはこれまで年上ばかりと付き合ってきたが、今の相手も10歳以上年上だという。

 かなり突っ込んだ内容のトークだったので、ファンの書き込みが殺到、大騒ぎになっている。「もう辛くてられない!!」、「平野綾、なぜ俺を裏切った!!あんなにファン続けたんだぞ!!」、「娘に綾ってつけたけど、改名したい!!」といったものだった。平野さんのDVDを砕いた画像がアップされるなど、一時騒然となった。

番組放送直後から公式サイトへのアクセスも急増し、平野さんはブログを更新できなかったそう。放送から2日経った8月6日(金)、ようやく更新が再開された。更新されたエントリーでは、ファンを驚かせてしまったことに対するお詫びとともに、「全ての経験が今の私を支えてくれているし、恋愛のリアリティも分からないまま薄っぺらな芝居なんかしたくない。空想の歌詞なんか書きたくない。」と語っている平野さん。今までもこれからも全てに真っ正面からぶつかっていく姿勢は変わらないとし、今後については全て自分で決められるわけではないものの、その中で精一杯のことをやりたいという決意も綴っています。

平野さんは、8月23日(月)にフジテレビ系列で放送される「ホンマでっか!?TV」にも出演予定とのこと。新たな一歩を踏み出すことを決意した彼女、今後も引き続き注目を集めそう。

相关中文新闻:

对于一名声优的粉丝来说,还有什么能够比“听自己的偶像畅谈恋爱史”更让人抓狂呢?因给《凉宫春日的忧郁》女主角配音而一炮走红的平野绫过去从未提到过自己的恋爱史,但日前,她却在电视节目中大方公开了自己的恋情以及曾经被甩的经历。她甚至表示,自己喜欢的是比自己年长的男性,和自己交往过的男性无一例外都比自己大十岁以上!

如此大胆劲爆的发言让忠心耿耿的粉丝们大失所望,继而引发了网络上的一连串“暴动”。不少粉丝在twitter写下谩骂的话语,将自己精心收藏的动漫周边尽数毁坏,甚至还有疯狂的粉丝向平野绫发出了“杀人预告”。而平野绫的博客也因点击量激增而一度关闭。

8月6日,博客重新开放,而平野绫也首次作出了回应了。对于此次事件让粉丝受惊,她感到非常抱歉,但她也写到,她不愿意在还没有了解过恋爱的感觉的情况下,就去做一些没有内涵的表演。有些事情也不是自己可以决定的,她希望大家能够赞同她的思想,并且继续支持她。

粉丝希望自己心仪的偶像是十全十美的,这种心态无可厚非,而平野绫也有表达自己真实感情的自由。这次的事件是否会对她日后的发展产生负面的影响?咱们还是淡定地围观为好。

(以上相关中文新闻来自天极网)