【那位人气声优朗读的名著】小野大輔×人間失格(15/18)
ヒント：
书名和作者的名字也需要听写。
* 物やわらか
* しばらく
* はにかむ
* ヒラメ（小说中的人物）
* 堀木（小说中的人物）
* ヨシ子（小说中的人物）
* いれる
* 風呂敷包
* 要る
书写方式参考：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）
あらすじ
物心がついたときから自分以外の人間に恐怖し、他人の望むように振る舞う、他人本位な主人公、大庭葉蔵。成長して上京した彼は、友人の画学生堀木に教えられた左翼（さよく）思想と淫売婦に溺れていく。銀座の女給と心中を図ったものの、自分だけが助かった葉蔵は、やがてたばこ屋の娘ヨシ子と内縁関係になる。しかし、ヨシ子の浮気現場を見たのをきっかけに麻薬中毒に陥り、ついには友人たちによって脳病院に入れられてしまう。家族からも見放され、廃人同様の自分に自ら人間失格の烙印（らくいん）を押すのだった。
解説
タイトルのインパクトが強烈。自由であるがゆえに不安もある現代の若いものにとっても、この四文字で表される絶望感は心に届くものがあるだろう。禅、儒教（じゅきょう）、武士道のように自分で自分を作る精神的財産が継承されなくなってしまった昨今（さっこん）、アイデンティティは他人の目を意識したものとなりがちだ。主人公に武士道の精神があったなら「人間失格」とは思わないだろう。主人公は太宰そのものではないが、かなり太宰的なキャラクターが入っている。そういう意味では、命がけの文学と言える。
自分は若い医師のいやに物やわらかな、鄭重な診察を受け、それから医師は、
「まあ、しばらくここで静養するんですね」
と、まるで、はにかむように微笑して言い、ヒラメと堀木とヨシ子は、自分ひとりを置いて帰ることになりましたが、ヨシ子は着換の衣類をいれてある風呂敷包を自分に手渡し、それから黙って帯の間から注射器と使い残りのあの薬品を差し出しました。やはり、強精剤だとばかり思っていたのでしょうか。
「いや、もう要らない」
> 烨伊 译
我接受了一位年轻医生极为温柔且细致的检査，检査结束，医生有些腼腆地笑着说道:
“那么，就先在这里静养一段时间吧。”
然后，比目鱼、堀木和祝子便把我一个人留在了医院。祝子走前将装有更换衣物的包裹递给我，接着又默默地从腰间掏出针管和我未用完的药物。原来她果真以为那是壮阳药。
“不，这个不要了。”
-----------------
> 陆求实 译
我接受了一名年轻医生极为温柔而周到的检查，然后他略带腼腆地微笑着对我说：“好了，你就在这里静养一阵子吧。”
“比目鱼”、掘木和由子撇下我一个人回去了。走之前由子递给我一个装有换洗衣服的包袱，又一声不响从腰带间取出注射器和没有用完的药塞给我。看来她还真的以为那是强精提欲的激素呢。
“不，我已经不需要了。”
