1

Instagramは、年度末を迎えるにあたって、2016年のコミュニティのハイライトを振り返るデータを発表。世界で最も多くInstagram上に写真が投稿されたスポットのランキング上位10位が明らかとなった。

Instagram在迎来年末之际发表了代表2016年社交群体亮点的数据。其中揭晓了世界范围内人们在Instagram上传最多照片的景点排行中前10位。

1 迪士尼

1位に輝いたのはフロリダ、パリ、香港、東京などにパークやリゾートを展開するディズニー。今年6月に、アジアで3番目となる「上海ディズニーリゾート」を開園したことで話題を呼んだ。

荣登第1位的是在佛罗里达州、巴黎、香港、东京等地以主题公园和休闲地形式开展的迪士尼。今年6月，亚洲第3所“上海迪士尼乐园”开园成为了话题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

日本旅游：小豆岛九大推荐景点

日本旅游：广岛十大人气景点推荐

2

2 USJ

2位はユニバーサル・スタジオ・テーマパーク。すでにInstagramが発表している「日本で人気のスポット」TOP10でも、東京ディズ二―リゾートが1位、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンが2位と同様の順位となっている。

第2位是USJ主题乐园。之前Instagram发表的“日本人气景点”TOP10中，也是东京迪士尼第1、USJ第2这样的排位。

3

3 中央公园

3位はセントラルパーク、緑豊かな都会のオアシスである。

第3位是中央公园，是绿意盈盈的都市绿洲。

4

4 时代广场

4位はタイムズスクエアがランクイン、世界屈指の繁華街である。

第4位是时代广场，世界范围内屈指可数的繁华街道。

5

5 埃菲尔铁塔

5位は、フランスの首都パリを象徴する存在のエッフェル塔。

第5位是法国首都·巴黎的象征——埃菲尔铁塔。

6

6 卢浮宫

6位は、かの有名なモナ・リザを筆頭に膨大な中世、近世美術作品を収蔵しているルーヴル美術館がランクイン。

第6位是收藏了以十分有名的蒙娜丽莎为首的许多中世纪、近代美术作品的卢浮宫美术馆。

美術館によっては写真撮影を禁じているところも多いが、ルーブル美術館はフラッシュさえ使わなければ写真撮影が可能であることも、Instagram上での人気が伸びた要因の1つと見られる。

美术馆中禁止拍照的比较多，但是卢浮宫美术馆的话只要不开闪光灯就可以拍照，这也是在Instagram上人气大涨的要因之一。

7

7 拉斯维加斯大街

7位は、アメリカ・ラスベガスのラスベガス・ストリップ。世界最大級のホテル、目も眩むようなネオン輝く豪華カジノにナイトクラブが集中する、約4．2マイルの区間である。

第7位是美国拉斯维加斯的拉斯维加斯大街。有着世界最高级的宾馆、让你头晕目眩的霓虹灯闪耀着豪华娱乐场所、以及夜店，总共大约是4.2英里的场所。

8

8 圣塔莫尼卡码头

8位のサンタモニカピアは、サンタモニカビーチから架かる長い桟橋のことで、パシフィック・パークという遊園地に、カフェやロブスター料理のレストラン、土産物屋が並び、たくさんの観光客で活気づく観光名所となっている。

第8位的圣塔莫尼卡码头指的是圣塔莫尼卡沙滩开始架设的长栈桥。在名叫Pacific park的游乐园中有着咖啡厅、龙虾饭店、纪念品店，吸引很多观光客，是十分有活力的观光名所。

9

9 布鲁克林大桥

9位はニューヨークのマンハッタン側とブルックリン側を繋ぐブルックリンブリッジである。

第9位是在纽约连接曼哈顿区和布鲁克林区的布鲁克林大桥。

10

10 全俄罗斯博览中心

10位はロシアの首都モスクワの全ロシア博覧センターである。

第10位是位于俄罗斯的首都·莫斯科的全俄罗斯博览中心。