徳川家康が祀られている神社「日光東照宮」は、日本を代表する世界遺産です。日本の歴史に残る建造物でありながらも、華麗で繊細な彫刻と豪華な造りが素晴らしい建物です。社殿に彫刻された「見ざる 言わざる 聞かざる」の三猿や眠り猫なども一見の価値があります。 これらの彫刻は単なるデザインだけではなく、学問や思想、または信仰形態を表しているのだそう。

日光东照宫是供奉德川家康的神社，是日本最具有代表性的世界文化遗产之一。虽然是有着日本历史的建筑物，也是集华丽精细的雕刻和豪华的建造于一身的建筑物。神社内的雕刻“不看不说不听”的《三不猿》和《睡猫》最具观赏价值。这些不仅仅是单纯的雕刻，而是象征着学问、思想、亦是信仰。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编点评：

日光市位于日本关东地方北部、栃木县西北部位置，是一个集山岳、湖沼、瀑布等自然风景为一体的国际观光文化都市。优美的自然风光和古老的历史遗迹共同构成了这座城市的无限魅力。日光山内的建筑物与周围的山林地区一带，作为建筑物与自然融为一体的文化资产已被列为世界文化，设立在日光国立公园内的“日光的神社与寺院”是世界遗产。另外，园内还有日光杉树林荫街道，其他的古迹还包括田母泽御用邸迹、日光金谷酒店、小田代原、光德牧场等。这座城市绮丽的自然风光由飞流而下的瀑布、宁静淡雅的湖泊、巍峨的山脉组成，其中中禅寺湖为日本代表性的高山湖，是日光国立公园内规模最大的湖泊，华严瀑布有“日本三大瀑布”之称，除此之外，还有男体山、里见瀑布、寂光瀑布、龙头瀑布、雾降瀑布、鬼怒川温泉、川治温泉、篭岩温泉等。