增上寺

基本情報
名称:増上寺
地址:東京都港区芝公园4-7-35
最近的车站:芝公园站
营业时间:9:00~17:00
休息日:全年无休
联系电话:03-3432-1431
门票价格:无
观光时间:1小时
官网:http://www.zojoji.or.jp/

徳川家の菩提寺として古くから信仰を集めているのが、増上寺になります。しかし増上寺自体の歴史は、江戸時代よりも以前の平安時代に遡ります。江戸時代、江戸へ朝廷の使者が訪れた際は、増上寺に参拝するのが習わしとなっていました。

自古以来就汇集信仰的德川家族的菩提寺,成为增上寺。但是增上寺自身的历史,就要追溯到比江户时代还久远的平安时代了。江户时代,江户朝廷的使者来访的时,就有了参拜增上寺的习俗。

歌舞伎座

基本情報
名称:歌舞伎座
地址:東京都中央区银座4-12-15
最近的车站:东银座站
营业时间:公演时
休息日:不定
联系电话:03-3545-6800
门票价格:据公演而定
时间:据公演而定
官网:http://www.kabuki-za.co.jp/

明治22年に開場した歴史ある舞台が「歌舞伎座」になります。平成25年にはリニューアルオープンし、歴史ある外観を受け継ぎつつ最新の設備を備えた劇場でもあります。オフィスタワーが併設されており、歌舞伎を見なくても楽しむことができるスポットです。

有着明治22年就开始的历史舞台:歌舞伎座诞生了。平成25年重建,它是继承了历史的外观,也具备了最新设备的剧场。它同时还搭配了歌舞伎座塔,即使不看歌舞伎也是能享受的观光景点。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编点评:
增上寺与歌舞伎座都有着久远的历史,他们的背后都有着深厚的文化底蕴。对于有宗教信仰的人来说,增上寺是个不错的选择。而歌舞伎是日本特色文化的体现,看歌舞伎,让你不虚此行。