东京晴空塔

基本情報
名称: 東京スカイツリー/东京SkyTree
地址: 東京都墨田区押上1丁目1-13
最近的车站:押上站
营业时间: 8:00~22:00
休息日: 全年无休
联系电话: 03-5302-3470
门票价格: (至天望甲板350M)大人2060円、儿童930円,(至天望回廊450M)大人1030円、儿童510円
推荐观光时间: 1小时
官网: http://www.tokyo-skytree.jp/

東京に行ったならば、ぜひ押さえていただきたいのが「東京スカイツリー」です。周辺には観光スポットも多数あるので、短期間の東京観光の際にもオススメです。高さ634メートルからの景色は絶景!一生に一度の想い出が作れること間違いなしです。 日中、気の合う友だちと観光に行くのもいいけれど、夜に特別な日のデートで使うのもピッタリです。

如果去东京的话,一定要去的景点是东京晴空塔。由于东京晴空塔的附近有许多观光景点,是短期东京旅游的不二选择。从634米高处一览美景,绝对能成为一生中的一个美好回忆。白天和志同道合的朋友一起去参观也是不错选择,夜晚更十分适合作为特别纪念的约会场所。

东京铁塔

基本情報
名称: 东京タワー/东京Tower
地址: 東京都港区芝公园4-2-8
最近的车站: 赤羽桥站
营业时间: 9:00~22:00
休息日: 年中无休
联系电话: 03-3433-5111
门票价格: (至大展望台)大人 900円、儿童500円
推荐观光时间: 1小时
官网: http://www.tokyotower.co.jp/

東京スカイツリーに行ったならば、ぜひ合わせて訪れたいのが「東京タワー」です。赤く鮮明なタワーは、やはり東京観光の名物といっても過言ではありません。高さは333メートルになりますが、展望台からは、東京スカイツリーに負けず劣らずの都内を見渡すことができる絶景が広がります。夜景も見逃せないですね!

如果去过东京晴空塔,务必也一定要去的景点是东京铁塔。外观鲜红的东京铁塔,说是东京观光的标志也不为过。站在333米的高度,从展望台放眼望去,视野宽广,完全不输给东京晴空塔,也能一览东京都内的美景。也不要错过夜景哦!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编点评

东京晴空塔和东京铁塔,作为东京两座有名的电视塔,都可以一览东京都内的美景。如果非要争出个第一的话,只能靠各位自己前往一分高下啦。总体来说,东京铁塔作为东京的象征,人们对她总有些许情怀,而晴空塔,作为东京的新地标,吸引着无数观光客驻足前往。