封面图

日本人にとっては、ものすごく身近な「夜の路地裏」。でも、海外の人の目には、光り輝く看板や赤い提灯がとても新鮮に映るのだそう。

对于日本人来说是再熟悉不过的“夜晚小巷”。但是从外国人的视角来看，闪亮的招牌和红色灯笼非常新鲜。

実はいま、涌井真史さんが撮影した「路地裏夜景」の写真が、海外で大人気。見慣れたはずの風景も、こうして写真として切り取ると、確かに味があります！

事实上，现在由涌井真史拍摄的“小巷夜景”系列照片在海外拥有着非常高的人气。即使是本应看惯了的风景，这样用照片的形式捕捉下来，确实会觉得很有味道！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

违和感！无法适应的东京规则4选

旅游好时机：东京迪士尼海洋15周年庆

1

これぞまさに、古きよき東京。「赤提灯」って、なんでこんなにホッとするんでしょうね？…というわけで、ここからはこうした写真を一挙にご紹介！もしかすると、あなたの“行きつけの店”も写っているかも？

真不愧是古老而美好的东京。说起“赤提灯（红灯笼）”，为什么会有种安心感呢？……因此，现在开始小编将一口气分享更多这样的照片！也许照片中也有你常去的店？

2

ああ…飲みに行きたくなっちゃいました！

啊啊……想去喝酒了呢！

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18