名片有什么讲究？名刺交換のマナー
作者：新世界日语尹圣爱
来源：沪江博客
2009-04-05 22:19
小小一张名片，在工作中的作用是非同小可的。能否正确地对待这个问题，也是衡量商务礼节的重要标准。
● 名刺を出す時のポイント（递名片的要点）
1.相手が来たら、まず立ち上がって挨拶。訪問先では相手より先に名刺を出すようにする。その場になってあわてないように、訪問の際にはあらかじめ名刺入れを用意しサッと出せるようにしておく。
对方来之后马上站起来打招呼。去拜访地时要首先递交名片。去拜访之前要事先准备名片夹，当场要从名片夹里轻松拿出名片递给对方。
2.ぞんざいに机の上に突き出したりしては失礼。「○○会社の○○と申します」と挨拶しながら、先方が読めるような向きにして差し出す。
不礼貌地伸到桌子上之类的是失礼的。「○○会社の○○と申します」一边寒暄，然后把名片朝向对方伸过去。
●名刺を受け取る時のポイント（接受名片的要点）
1.名刺は来客の存在そのもの。扱いはくれぐれも慎重に。出された名刺は両手で受け取る。この時も文字に指をかけないように配慮をすること。
名片代表着来访的客人，务必要慎重对待。名片要双手拿过来。此时要注意不要把手指放到文字上面。
2.名刺はしばらくテーブルの上におき、覚えてから名刺入れにしまう。相手が複数の場合は、並んでいる順にテーブルの上に名刺を並べておいてもよい。
名片可暂时放到桌子上，记住信息之后放入名片夹。如果是有多位在场的情况的话，可按着坐的位置在桌子上排列名片。
