10位マクラーレンP1

第十位：迈凯轮P1：$1.1M（约1亿1500万日元）

イギリスのレーシングチーム、マクラーレンが製造する自動車マクラーレンP1が約1億1500万円で最初にランクイン。

由英国的赛车制造商-迈凯轮生产制造的迈凯轮P1以1亿1500万日元的天价首次入榜。

レーシングカー並のスペックを持ちながら、街中でもサーキットでも快適に走ることができるとのこと。こちらのマクラーレンは375台限定生産ですが、既に予約は終了しており購入はできないようです。

迈凯轮P1不仅有着不亚于赛车的配置，并且不管是在街头还是在跑道上都能飞驰起来。全球仅限量生产375台，所以目前已经被预订一空世面上无法买到。

10位ヘネシー・ヴェノムGT

第十位：Hennessey Venom GT：$1.1M（约1亿1500万日元）

こちらはアメリカのチューニングメーカーであるヘネシー・パフォーマンス社が製造しているスーパーカーです。

这是美国著名的超跑改装厂家Hennessey推出的超级跑车。

そのヘネシー社がハイパフォーマンスブランド「ヴェノム」の最高峰モデルとして開発したのがこのヴェノムGTです。最高速度427.6km/hを記録し、また静止状態から時速300kmに至るまでが13.63秒であるとしてギネス世界記録に登録されました。

由Hennessey开发的这辆超跑Venom GT的最高车速可达427.6km/h。该车从静止加速到300km/h只需13.63秒，这一时速已经被吉尼斯世界纪录所收录。

9位ゼンヴォ ST1

第九位：zenvo ST1：$1.2M（約1億2500万円）

デンマークの企業Zenvoオートモーティブ社が2010年に販売を開始したスーパーカーで、デンマーク発としては初めてのスーパーカーで、販売価格は約1億2500万円！年間15台のみの限定生産ということで希少価値も高いようです。カッコイイですね！

zenvo ST1是由丹麦企业zenvo汽车公司2010年开始出售的超级跑车，作为丹麦首款超跑，售价高达一亿2500万日元！并且一年只限量生产15辆，也让这款跑车因为稀有而更加高价。确实很帅呀。

8位マイバッハ・ランドレー

第八位：迈巴赫landaulet-$1.3M（約1億3600万円）

高級感溢れるなめらかなボディがたまらないマイバッハ・ランドレーです。お値段約1億3600万円…。

美しすぎる…。こちらは現行モデルをベースに作られた100台限定生産の超豪華モデルだそうです。

流畅的车身线条、从里到外散发的高级感，这就是这款迈巴赫landaulet。市场售价约为1亿3600万日元……。

在笔者看来，确实太美了。以现在展示的模特车型为基础，据称全球只限定生产100台这种模特车型。

8位フェラーリ・ラ フェラーリ

第八位：法拉利LaFerrari-$1.3M（約1億3600万円）

これぞフェラーリ！と言いたくなる赤いボディが輝いています！上記のマイバッハ・ランドレーと同じく9位です。9位で1億3600万円…気が遠くなりますね。

红色车身闪闪发光，让人看后不得不由衷赞叹，这才是法拉利！跟上一位的迈巴赫并列第九，1亿3600万日元才位居第九位，真的感觉好遥远。

世界で499台のみの限定生産のうえ、既に1000人以上の予約が殺到しているのでもしお金があってももう購入できないのが残念です。

虽然全球范围内只限量生产499辆，可是已经有1000人以上开始预约。即使有钱也买不到真的好遗憾。

8位パガーニ・ウアイラ

第八位：帕加尼Huayra-$1.3M（約1億3600万円）

2010年に生産終了したパガーニ・ゾンダの後継機となるスーパーカー、パガーニ・ウアイラです。車名はケチュア語で"風"を意味し、南米の先住民族が信仰する神の名でもあるそう。

替代了2010年终止生产的帕加尼Zonda的超跑帕加尼Huayra，车的名字在克丘亚语中是“风”的意思，据称也是南美的土著居民们一直供奉的大神的名字。

この無駄に上へ開くドアがスーパーカーの醍醐味ですよね！珍しい顔立ちも個性を際立たせています。こちらも同立9位で約1億3600万円。

车身上面夸张的车门真是这款跑车的独特之处呢，充分彰显了这款车的个性。在价格方面，同样以一亿3600万日元并列第九位。

7位ケーニッグゼグ・アゲーラR

第七位：柯尼塞格Agera--$1.6M（約1億6720万円）

「ケーニッグゼグ・アゲーラR」というなんとも難しい名前のこちらはスウェーデンの企業ケーニッグゼグ社が販売するスーパーカーです。

柯尼塞格Agera这个很饶舌的名字是瑞典著名跑车制造商柯尼塞格推出的超跑的名字。

走行性能テストにおいて様々なギネス記録を樹立したケーニッグゼグ・アゲーラRのお値段は約1億6720万円。白いボディが素敵ですね。

在走行性能测试中连破了几项吉尼斯纪录的这款跑车，售价约为1亿6720万日元。白色的车身超赞啊！

6位ランボルギーニ・レヴェントン

第六位：兰博基尼Reventon--$1.61M（約1億6860万円）

イタリアの有名自動車メーカー、ランボルギーニのスーパーカー・レヴェントンです。車名の「レヴェントン」は闘牛の名前が由来で、デザインのモチーフはステルス戦闘機なんだとか。

第六位是意大利的名门汽车制造商兰博基尼推出的跑车Reventon。车名的Reventon是由斗牛的名字而来（小编注：Reventon之名来源于Don Rodriguez家族所拥有的一头斗牛，它在1943年的一场斗牛比赛中将一名很有名的斗牛士杀死），而车身的创作灵感则来源于隐形战斗机。

2007年に公開され、その後20台限定生産で販売されたそうですが、ランボルギーニ博物館に行けば幻の21台目に出会えますよ！

自2007年公开发售一来，每年限量20辆生产。如果有幸去兰博基尼博物馆看一看的话会发现梦幻般的的第21辆哦。

5位アストンマーティン

第五位：阿斯顿马丁One-77--$1.8M（約1億8800万円）

イギリスの有名自動車メーカー・アストンマーティンの販売する乗用車One-77がランクイン！乗用車で1億8000万円という恐ろしい数字です。

英国著名的汽车制造商阿斯顿马丁所推出的one-77本次也成功入榜！作为普通的乘用车售价高达一亿8000万日元，真是个可怕的数字。

世界限定77台のみの生産ですが、既に完売したもよう。大きいライトと流れるような内装がとても素敵です。

虽然全球范围内只限量生产77辆，但是据说早已售完。大气的车灯以及车内装饰等都非常棒。

5位パガーニ・ゾンダ

第五位：帕加尼Zonda Cinque Roadster--$1.8M（約1億8800万円）

8位にもランクインしたパガーニのスーパーカーが再登場！ユニークでコミカルなデザインがいいですね！こちらも同5位で約1億8800万円です。

帕加尼此次入围的跑车除了第八位的帕加Huayra之外，还有这款zonda，独特而有趣的设计，让这款跑车也并列第五位售价高达1亿8800万日元！

こちらのチンクエ・ロードスターというモデルはなんと世界で5台のみの超限定生産車。チンクエはイタリア語で「5」を意味するようです。

Cinque Roadster这种车型全球只限定生产5辆，属于限量中的限量版。Cinque在意大利语中据说是“s”的意思。

4位ランボルギーニ・セストエレメント

第四位：兰博基尼Sesto Elemento--$2.2M（約2億3000万円）

ランボルギーニ初のスーパーカーが再びランクイン！「6番目の元素」を意味する車名は、その名のとおり車体の各部にカーボン・ファイバーを使用していることが由来のようです。

作为兰博基尼第一代的跑车，Sesto Elemento再次入围。车名来自于意大利语“第六元素”，就像车名所示车身各部分用的都是碳纤维加固材料。（小编注：化学元素表第六位为碳）

炭素を使用したお陰で車重はわずか999kg。軽やかで高性能な走りを体験できるというわけですね！随所に鋭角が取り入れられたデザインがクールです。

正因为使用了碳元素所以车重仅为999kg，轻盈且高性能，使得这款跑车能给大家精彩的驾驶体验。并且无棱角的设计更增添了车子的冷酷感。

3位ブガッティ・ヴェイロン

第三位：布加迪威龙Meo Costantini-- $2.8M（約2億9300万円）

フォルクスワーゲンの子会社となったブガッティ・オートモービル社の販売するスーパーカーシリーズ、ブガッティ・ヴェイロンのうちのひとつ。

汽车制造商布加迪威龙是德国大众的旗下公司，其超跑系列布加迪威龙也是其公司的代表作之一。

シチリア・ブルーに塗られた、クラシックな様でいて最新鋭の車体がなんとも言えないカッコよさを演出しています！お値段はおよそ3億円…。平均的なサラリーマンの生涯年収と同じ程度です。

车身涂满了蓝色的碳纤维，让人不得不赞叹这是一种既向经典致敬又站在时尚最前端的帅气设计。售价约为3亿日元左右，相当于一个工薪族一辈子的收入了。

2位Wモーターズ・ライカンハイパースポーツ

第二位：W Motors Lykan Hypersport--$3.4M（約3億5600万円）

中東レバノンに本社を置く新興スーパーカーメーカのWモーターズ社によるライカン・ハイパースポーツです！

这款Lykan Hypersport是由本部位于中东黎巴嫩的新兴超跑制造商W Motors所推出。

世界でたった7台の限定生産に加え、ダイヤモンドコーティングされたLEDライトに金糸のステッチのレザーインテリアなどの豪華な使用がこの値段の理由のようです。

全球限量生产7台、镶钻的LED前大灯以及金子作为针脚的真皮座椅等的使用，都是这个价位的理由之一。

流線型のボディに鋭く尖った青いフロントライト、同じく鋭角のテールライトはなんと赤！格好良さがとにかく半端ない！

流线型的车身上，蓝色的车前灯尖锐而又帅气，跟它同一个锐角的车灯颜色则为红色！这设计简直让人欲罢不能！

4億近いお値段にも納得できるスーパーカーっぷりです。

这款Lykan Hypersport真可谓即使是4亿日元也感觉物超所值的一款跑车。

1位ランボルギーニ・ヴェネノ

第一位：兰博基尼Veneno--$4M（約4億1800万円）

ランボルギーニが再々登場＆第1位！圧巻のお値段とデザインです。

兰博基尼以Veneno绝对高的价格以及设计再次登场！

こちらはランボルギーニ社の設立50周年を記念するスーパーカー・ヴェネーノ。ランボルギーニの伝統に従いこちらも闘牛の名前が由来となっているようです。

Veneno是兰博基尼公司为纪念公司设立50周年而推出。按照兰博基尼的传统，这款车也是从斗牛的名字中而来。

カーボンファイバー強化プラスティックで作られた車体には機能的な意味があるうえ、ひと目でランボルギーニと分かるような伝統のデザインを踏襲したものとなっています！

碳纤维强化复合材料所做的车身不仅仅提高了车子的性能，一眼就能看出这是兰博基尼打破传统的独有设计。

最高級1963 フェラーリ250GTO

最高级：法拉利250GTO--$52M（約54億円）

こちらのフェラーリなんと約54億円！ここまでのランキングをぶっちぎりで置いていく超高額、本当に世界最高額の車がこちらです。

这里的法拉利竟然售价高达54亿日元！这个价格已经远远甩开了至今为止的任何排行榜，是名符其实的世界最高价。

このフェラーリは1963年製のレーシングカー。フェラーリらしい赤いボディが輝いています。ただ、この54億円という値段はオークションでの値段であり、正規の販売価格ではないためランキングには入れませんでした。

这台法拉利是在1963年被制作出来的赛车。车身采用的是法拉利特有的红色设计，一如既往的闪耀。但是这个54亿日元是二手车的价格，正规的售价是怎样的我们不得而知，因此并没有把它排进排行榜。

最近はこうしたクラシックカーの人気と値段が上がっているようです。さすがにここまで大きい値段になると、フェラーリ愛好家の方たちの愛が投資目的に利用される…なんてこともあるかもしれません。

近年来像这样的经典车型再次受到追捧，价格也再次水涨船高。像这种高的离谱的价格，那些法拉利发烧友们因为他们对法拉利的无比热爱而买下来做投资也说不定~~