日本の美しい藤のトンネル1

日本では毎年桜の季節の後、4月中旬から5月中旬に藤の花が開花する。藤はその豊かで華麗な美しさから高貴さの象徴となっている。

在日本，每年的樱花季节过后，从4月中旬开始到5月中旬紫藤花开始绽放。紫藤以其丰盈华丽之美，成为高贵的象征。

日本の美しい藤のトンネル2

「紫藤挂雲木、花蔓宜陽春。密葉隠歌鳥、香風留美人」（紫藤雲樹に掛かり、花蔓陽春に宜し。蜜葉花鳥を隠し、香風美人を留む）。唐代の詩人李白も藤の花をこう詠っている。

“紫藤挂云木，花蔓宜阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。”（紫藤树高耸入云，阳春三月花蔓盛开。鸟儿隐蔽在密密的树叶中，花香随风飘曳使得美人恋恋不舍）唐代诗人李白如此赞美紫藤花。

日本の美しい藤のトンネル3

每年4月から5月にかけて、日本・北九州の河内藤園では藤の花が満開を迎える。これらの写真は本物とは思えず、まるで絵画作品のように見える。

每年从4月到5月，便迎来了日本北九州河内藤园的紫藤花盛开的季节。这些照片令人无法想象是真的，仿佛绘画作品一般美不胜收。

日本の美しい藤のトンネル4

素晴らしい風景は、童話の世界の描写が全て虚偽ではなく、実際の世界にも確かにこうした美しい風景が存在していると知らせてくれる。

如此美景，即可证明童话世界里的描写也并非完全虚构，在现实世界里，的确有这样绝美的风景存在。

日本の美しい藤のトンネル5

写真の風景はまるでおとぎ話の世界のようにロマンチックで色彩豊かだ。様々な色の花と藤の蔓で作られたトンネルが神秘的な美しさを見せている。

照片里的风景宛如仙境，充满浪漫主义绚烂的色彩。各种各样的花色与紫藤的枝蔓搭建而成的隧道，展现出神秘之美。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

日本伊豆半岛：报春樱花绚烂绽放