沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

焼き物で有名な佐賀県有田町の窯元の煙突に、１５体のサンタクロースが登場し、観光客を楽しませている。夜間は毎日ライトアップされる。１２月２５日まで。

日本著名瓷器产地佐贺县有田町窑户的烟囱上日前出现15个“圣诞老人”，令游客欣喜不已。夜间烟囱还会亮灯，活动将持续至12月25日圣诞节。

「有田×サンタプロ ジェクト」実行委員会（有田町）が企画し、今年で２回目。４００を超える窯元の煙突がある有田ならではの風景を生かし、街により親しみを感じてもらうのが狙い。昨年よりも４カ所多い１４の窯元や喫茶店で、煙突をよじ登ったり、座ったりとさまざまなポーズを取る、大きさ約１２０センチの人形のサンタクロースに出合える。

“有田×圣诞特典”执委会今年是第二次策划这项活动。有田町有400多家窑户，矗立的烟囱形成一道亮丽的风景线，执委会希望利用有田特有的风景令游客感受到当地的亲切。今年在有田町，你可以看到120身长的“圣诞老人”或是攀爬或是端坐，以不同造型出现在14家窑户和咖啡店的烟囱上，地点较去年增加了4处。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。