貴州西江の千戸苗寨

貴州西江の千戸苗寨：壮観な村落

贵州西江的千户苗寨：壮观的村落

西江の千戸苗寨は貴州省苗族トン族自治州雷山県東北部に位置する、目下中国ひいては全世界で最大規模の苗族の居住地である。

西江千户苗寨位于贵州省苗族侗族自治州雷山县东北部，目前是中国乃至全世界最大规模的苗族居住地。

広東開平

広東開平·楼と附近の村：独特の村落

广东开平的楼宇与附近的村落：独特的村落

開平·楼の独自さは、全く規則性のなく見える中国と西洋の融合にある。

开平的楼宇有其自成一体的独特性，完全看不出规则性，是中国与西洋建筑的融合。

安徽西逓宏村

安徽西逓宏村：世界遺産で、大きな魅力を持つ

安徽西递宏村：属于世界遗产，有着无穷的魅力

小编插花：去年小编去黄山的时候，顺便去了下西递宏村，果然如水墨画般如歌如泣，夕阳西下时的景致，在徽州建筑的反衬下更显婉约、静谧。

江西省ブ源村

江西省ブ源村：春の美しい村

江西省婺源村：春之美村落

国内外で「中国で最も美しい農村」として有名だ。

以“中国最美农村”之名享誉国内外。

広東連南瑶寨

広東連南瑶寨：山奥にあり、人に知られていない

广东连南瑶寨：在深山里不为人所知

雲南省元陽の哈尼族の村

雲南省元陽の哈尼族の村：棚田が独特の美しさを見せる

云南省元阳的哈尼族村落：展现了梯田独特的美

福建省の土楼建築群

福建省の土楼建築群と村：独特の魅力が人々を魅了

福建省的土楼建筑群与村落：以其独特的魅力吸引着人们

土楼は東方文明の一つの結晶で、世界でも唯一無二の神話の世界のような建築物だ。

土楼是东方文明的结晶之一，在世界上也是独一无二的神话般的建筑物。

貴州黎平トン寨

貴州黎平トン寨：田園風景

贵州黎平侗寨：田园风景

貴州省黎平県東南部に位置し、村全体の形がまるで大きな船のようだ。

位于贵州省黎平县东南部，整个村落的形状宛如一艘大船。

新疆・喀納斯図瓦村

新疆·喀納斯図瓦村：美しい秋景色の村

新疆·喀纳斯图瓦村：有着美丽秋景的村落

喀納斯図瓦村が喀納斯湖に映え、一体となって、喀納斯観光区の独特の魅力的な人文的景観と民族風情を醸し出している。

喀纳斯图瓦村与喀纳斯湖交相辉映，浑然一体，蕴育出喀纳斯观光区独特的人文景观与充满魅力的民族风情。

四川西部丹巴藏寨

四川西部丹巴藏寨：美しい村落

四川西部丹巴藏寨：美丽的村落

丹巴山寨は山の傍で自然の環境に融合するように存在し、「天人合一」の理念を表している。

丹巴山寨依山而建，仿佛与自然环境融为一体，表现出“天人合一”的理念。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：日本第一的风景写真集