我下班时,下(降りる)了拥挤的电车,朝家的方向走,超市(スーパー)随处可见。在东京,不论是刚从乡下到城里的20岁出头的年轻小伙子,还是穿着西装的大叔(おじさん),下班路上顺便去超市购物(買い物をする)的男人很多,这在其他国家很少见。小店前面摆着能吸引路人视线的商品,比如,2公升的矿泉水88元,碗面88元,香蕉80元,冬天时还能看到烤红薯。

在东京生活的并不都是腰包(ふところ)鼓鼓的有钱人,在这里生活,尤其是购物时,得会盘算才行。那就让我们一起了解一下在东京购物的智慧(知恵)吧。

1.选一家满意的商店,紧盯热门商品(目玉商品)。

东京人喜欢货比三家,多跑几趟,在不同的卖场转转,比较过各家的价格(値段)后,选择最便宜的商品才是最合理的。因为每家店低价出售的商品都不一样。应该对各个卖场进行比较后,选择你想买的东西比较集中、价格也合适的(手頃な)店购物。另外,每个星期都会有一些特价商品,所以要提前了解清楚,千万不要错过。

2.办积分卡

大部分超市都采用积分制度。一点点积攒(貯める)起积分,将来可以用来买一些需要的东西。每逢有活动(イベント)的时候,购物可能会获得几倍的积分,所以最好办一张积分卡。不过,有时办卡时超市会收200日元左右的手续费(手数料)。

3.千万不要错过半价优惠

一般在超市打烊前的一到两个小时之间,打折活动比较多,不同商店的折扣从8折到半价(半額)不等。在卖生鱼片或者油炸食品的超市里,食品快超过最佳品尝期(賞味期限)时,降价出售是一种销售策略。超市打烊前,也会有还没超过最佳品尝期的商品贴上打折标签(割引シール)的。不过,不能一味的盲目购买,一定要确认商品的最佳品尝期才行。

半价处理的商品通常距离最佳品尝期结束剩不了几天。有时候,人们贪图便宜买得太多,在最佳品尝期内吃不完,最后只能扔掉,造成浪费(無駄)。每到优惠时段,会有一些商品降价处理,要仔细听超市的广播,日本工薪阶层的平均月工资有所下降,可是大部分生活必需品的价格又在上涨,在这种情况下,家庭主妇(主婦)们就更加关注特价商品、半价打折和优惠时段了。

賞味期限(しょうみきげん):最佳品尝期

在日本,最佳品尝期和消费期有所不同。「賞味期限」是指食品保持最好味道的期限,并不是指食品的出售期限。有“出售期限”意思的是「消費期限」,是指食品等过了期限就变质、不能吃了,也就是不能出售了。一般情况下,大部分食品类商品都设定「賞味期限」。

目玉商品(めだましょうひん):热门商品

指那些为了吸引顾客的注意力,在店里摆放在价格上有吸引力的商品。能否选好摆放的商品直接影响着商店的销售情况。

替わり特売(ひがわりとくばい):每日特价商品

指一周七天,每天推出不同的特价商品。这里的「日替わり特売」,是“每天都更换”的意思。有些精明的家庭主妇在制定食谱的时候,干脆每天就以当日特价商品为主。如果想知道每天的特价商品都是什么,看附在报纸里的传单(ちらし)就行。即使没有订阅报纸也没关系,可以去小店门口看张贴的宣传单,参考这个去赶场。

徳用(おとくよう):实惠商品

指买一送一的商品,通常超市都有写着这个字样的卡片。还有一个词是【お得(おとく)】,也很常用,指商品价格低廉,经济实惠。

喜欢这个节目吗?欢迎