沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

6位 麻布十番商店街
最寄駅は地下鉄大江戸線、南北線「麻布十番」です。
老舗の店も多い商店街です。
<エリート>
定食が１０００円以内で食べられるお店です。鶏のからあげやマーボーライスも人気があります。
定食を頼むと最後にドリンクのサービスがあります。
<花十番>
焼肉のチェーン店です。ランチはお買い得品が多いです。
<じゅうばん弁当>
03年7月にリニューアルオープンしたお弁当屋さんです。注文を受けてから仕上げます。
リニューアル後、イートスペースができ、夜はお酒も飲めます。

第六、麻布十番商店街
距离这里最近的车站为地铁大江户线、南北线的“麻布十番站”，是条有很多老店的商店街。
<精英>
这是一家可以吃到1000日元以下套餐的地方，炸鸡肉串和麻婆豆腐盖浇饭也很有人气。
如果点了套餐最后还有免费饮料供应。
<花十番>
这是家烤肉连锁店，他家午餐有很多划算的选择。
<十番便当>
03年7月重整开业的一家外带饭店。点餐后立刻就能上菜。
重整后的店铺增加了在店里吃饭的地方，晚上还可以在店里喝酒。

7位 渋谷センター街
最寄駅はJR山手線他「渋谷」です。
飲食店・ファストフード店をはじめ、大型レコード店・ゲームセンターなど多彩な業種の店が営業しており、中学生・高校生といった若年層の通行が特に多い。

第七、涩谷中心街
距离这里最近的站台为JR山手线的“涩谷站”。
这里有饮食店、快餐店、大型唱片店、游戏中心等各种店铺，街上最多的就是初高中生这样的年轻人。

8位 武蔵小山商店街パルム
最寄駅は東急目黒線「武蔵小山」です。
昭和２８年に、クレジットカードの前身であるチケット制が、日本の商店街の中で最初にスタートしました。
昭和６３年クレジットカードを発行、現在会員数は６万人です。
商店街にはパルムカードのみでお金を借りられる専用のキャッシングコーナーも設置してあります。

第八、武蔵小山金棕榈商店街
距离这里最近的车站为东急目黑线的“武藏小山站”。
昭和28年，信用卡的前身——票制最早在这里出现。这在日本是首次。昭和63年发行信用卡，到03年已有6万会员。在这条街上还设有金棕榈卡专用提款机。

9位 高円寺純情商店街
高円寺純情商店街の作者である、ねじめ正一さんは元々この商店街で生まれ育ちました。現在は阿佐ヶ谷にお住まいです。
高円寺のエリアには１５の商店街があり、その中の１つであるパルは０３年アーケードがリニューアルしました。
ニューバーグややなぎやなど高円寺は激安で食べることができるお店が多いです。

第九、高圆寺纯情商店街
《高圆寺純情商店街》的作者ねじめ正一就是在这条街上长大的。他现在住在阿佐谷。
在高圆寺地区有15条商店街，其中PARU商店街的拱廊是于03年翻修的。
在高圆寺，还有很多像Newburgh还有柳屋这样便宜的饮食店。

10位 浅草仲見世
最寄駅は地下鉄銀座線他「浅草」です。
商店街のはじまりは、江戸時代、元禄（1688年）と言われています。
境内にはおみやげ屋さんがひっきりなしに軒を列ね、観光客が多いです。

第十、浅草仲见世
距离这里最近的车站是地铁银座线的“浅草站”。
据说这条商店街最早可追溯到江户时代的元禄时期（1688年）。
这里有许多鳞次栉比的礼品屋，吸引了众多的观光客。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日本东京人气商店街BEST10（上）>>>