沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日本网站Tripadvisor此前公布了其发起的「日本の夜景スポットトップ20（日本夜景地TOP20）」的评选结果。具体排名如下：

◎日本夜景地TOP20

1位 函館山 北海道·函館市
2位 稲佐山 長崎県·長崎市
3位 摩耶山 兵庫県·神戸市
4位 藻岩山 北海道·札幌市
5位 六甲山 兵庫県·神戸市 
6位 札幌JRタワー展望台T38/札幌JR塔瞭望台T38 北海道·札幌市
7位 レインボーブリッジ/彩虹桥 東京都·港区
8位 皿倉山 福岡県·北九州市
9位 大さん橋/大栈桥 神奈川県·横浜市
10位 東京都庁舎 東京都·新宿区
11位 横浜ランドマークタワー/横滨地标大厦 神奈川県·横浜市
12位 梅田スカイビル・空中庭園展望台/梅田摩天大厦-空中庭园瞭望台 大阪府·大阪市
13位 ほったらかし温泉/Hottarakashi温泉 山梨県·山梨市
14位 メリケンパーク/美利坚公园 兵庫県·神戸市
15位 神戸ハーバーランド/神户港湾乐园 兵庫県·神戸市
16位 東京シティビュー（六本木ヒルズ展望台）/东京CityView（六本木Hills瞭望台） 東京都·港区
17位 東京タワー/东京塔 東京都·港区
18位 HEP FIVE観覧車/Hep Five摩天轮 大阪府·大阪市
19位 眉山 徳島県·徳島市
20位 世界貿易センタービル展望台 シーサイド・トップ/世贸中心瞭望台Seaside Top 東京都·港区

1位は函館山（北海道·函館市）。「涙が出るほど美しい」「日没から空が藍染め色になるまで待ち、一面がキラキラと輝きだすその瞬間まで楽しめる」といったコメントが寄せられた。2位は、長崎のすり鉢状の夜景が楽しめるスポットとして、稲佐山（長崎県·長崎市）がランクインした。

第一位是北海道函馆市的函馆山。网友的评论中提道：“（这里的夜景）美得叫人感动落泪”、“日落之后等待天空着慢慢染成深蓝，同时地面上亮起了耀眼的灯光，那一瞬间十分美妙”。第二位则是长崎县长崎时的稻佐山，这是欣赏长崎的擂钵形夜景的名所。

3位は摩耶（まや）山（兵庫県·神戸市）。1位から3位までは、一般的に日本三大夜景と呼ばれるスポットの評価を証明する形となった。

第三位是兵库县神户市的摩耶山。头三名被称为“日本三大夜景”，在这里也再次等到了认可。

4位は、ロープウエーやケーブルカーがリニューアルされた札幌市の「藻岩（もいわ）山」がランクイン。そのほか、新日本三大夜景からは「皿倉山」が8位に、笛吹川フルーツ公園ではなく隣接する「ほったらかし温泉」がランクインしている。

第四位是改装过索道吊车和空中缆车的札幌市藻岩山。此外，新日本三大夜景中的皿仓山位列第八，笛吹川水果公园并未入榜，但与之相邻的ほったらかし温泉则排名第十三位。

ユニークなものとしては、19位に「99万ドルの夜景」として知られる徳島県の「眉山」も選ばれている。

比较特别的是，人称“99万美元夜景”的徳岛县眉山排在了第十九位。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：

摩纳哥•香港•长崎当选2012年世界新三大夜景
旅游日语：价值一千万美元的神户夜景