待ちに待った春到来。ぽかぽかあたたかい陽気のなか、満開の桜をみながら歩く街はいつもと一味違った魅力にあふれています。気になる彼と一緒にながめたいロマンチックな夜桜が楽しめるスポットをご紹介します。

盼望已久的春天来临了。暖风和煦、艳阳高照，走在街道上欣赏盛开的樱花，满是与素日不同的魅力。本文为您介绍几处可与心上人一同赏玩浪漫夜樱的好地方。

■千鳥ヶ淵緑道

ライトアップされた夜桜約260本が楽しめるのは千鳥ヶ淵緑道。皇居のお濠を埋め尽くすソメイヨシノは、まるで薄ピンクのさくらトンネルのようです。九段下駅から徒歩約5分という便利さゆえ、平日でも会社帰りに訪れる人が多い夜桜の名所です。

千鸟渊绿道

千鸟渊绿道可欣赏约260株被点亮的夜樱。布满皇宫护城河的染井吉野，宛如浅粉色的樱花隧道。从九段下车站大约徒步5分钟即可到达，十分方便，即使在平日，从公司下班来访的人也很多，是夜樱的游览胜地。

■靖国神社

さくらまつりでは、ぼんぼりが灯されて約600本の夜桜や大鳥居が幻想的に浮かび上がります。ずらり並んだ屋台がさらにお祭り気分を高めてくれます。

靖国神社

樱花祭时，约600株夜樱与大鸟居笼罩在纸罩蜡灯之下，充满意境。一溜儿排开的小摊子更是让庙会氛围高涨。

■六本木ヒルズ　毛利庭園・さくら坂

庭園のシンボル的存在の8本のソメイヨシノをはじめ、約400ｍの六本木さくら坂には86本の桜並木がつづきます。庭園周辺では春祭りの開催も予定されているそうなので、さらに賑いそうです。昼間とは一味ちがった幻想的な夜桜を堪能できますよ。

六本木新城  毛利庭园·樱坂

以庭园象征性存在的8株染井吉野为首，沿着约400米长的六本木樱坂栽有86株樱花树。庭园周边也预计召开春日祭，更显得繁花似锦。可以来感受一下与白天截然不同、梦幻般的夜樱哟。

都会の夜を彩る夜桜、ロマンチックなひと時が味わえそうです。平日のお仕事帰りに立ち寄ってみるのもおススメですよ。ぜひ参考にしてみてくださいね。

都市之夜大放异彩的夜樱，令人品尝到难得的浪漫之神韵。推荐您在平时工作归来，顺便探访一番。请一定将以上这些地方作为参考。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：坂本冬美演绎的演歌名曲——《夜桜お七》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关推荐：

日本三大名樱——樱花中的王者

染井吉野——我们的“樱之春”