スマートフォンを彩るイヤホンジャックカバーが色々と出ていますが、にゃんこに続いて、かわいらしい謎のマスコット「にくまる」のイヤホンジャックカバーが本日から予約の受け付けを開始しました。

装饰智能手机的防尘塞层出不穷,继喵星人之后,可爱的谜样吉祥物——NIKUMARU的防尘塞也自今日(11/5)起接受预定。

「にくまる」は、ニコニコアプリ「僕らのサーガ」「僕らのプレイス」に出てくる自称・魅惑の天使。ハムスターっぽい、謎のマスコットキャラクターです。

NIKUMARU是nico应用“僕らのサーガ”“僕らのプレイス”中出现的、自称为魅惑天使的货。看上去就像是仓鼠,是一个谜样的吉祥物。

バージョンは3種類、「天使のまなざしver.」(税込630円)

共3款,“天使的眼神ver.”(税后49元)

「もう何もしたくないver.」(税込49元)

“什么也不想做ver.”(税后49元)

「のびのびver.」(税込630円)

“舒服地躺着ver.”(税后49元)

3個セットには、「僕らのプレイス」内の都市に配置できるオブジェクト「にくまる銅像」が手に入るシリアルコードが付いています。アイテムの効果は「幸福度 3%上昇」。

成套购买的话,还会赠送serial code,可入手“僕らのプレイス”应用中的城市配件“にくまる铜像”。工具效果为“幸福度上升3%”。

価格は税込1575円と、ばらで3つ買うよりお得になっています。

3个/套价格为1575日元(122元),比零散着买要划算。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

niconico直贩地址(需翻墙):http://chokuhan.nicovideo.jp/products/detail/1236

日本IT饰品:极小饰品有个大世界

萌得心肝儿颤!喵星人耳机防尘塞