2012年4月12日、シンガポール・聯合早報によると、11年の中国人海外旅行者数は前年比22％増の7025万人に達し、米国の1．2倍、日本の3．5倍となった。世界一となる日は近いとみられている。

据12年4月12日新加坡联合早报报道：2011年，中国出境旅游人次数为7025万人次，同比增长22%。从出境规模上来说，目前我国的出境市场已经是美国出境市场的1.2倍，日本出境市场的3.5倍。可以说，在不久的将来，中国可能成为世界第一大出境旅游市场。

中国観光研究院が11日発表した「中国海外旅行年度報告2012」によると、特に中国中西部の海外旅行者数が急増。中部地域からの海外旅行者数は前年比53．2％増、西部地域からは47％増といずれも全国平均（42．2％増）を上回った。

11日国家旅游局和中国旅游研究院联合发布的《中国出境旅游发展年度报告2012》中还指出，（东部地区长期以来占据着中国出境旅游的主力位置。但随着中西部地区经济实力和开放程度的进一步提升）中西部地区出境市场的增长潜力正在得到不断释放。中部地区增长率达到53.2%，西部地区增长为47%，均超过全国42.2%的平均增长率。

一方、クレジットカードのVISAが3月下旬発表した調査結果によると、11年の中国人富裕層が1回の海外旅行で使う金額は平均4448ドル（約36万円）で、アジアの他地域を上回った。また、中国人富裕層は今後2年以内に7〜9回の海外旅行を計画し、人気の旅先はフランス、オーストラリア、日本がトップ3だった。同報告によると、アフリカ旅行も前年比4割増と急増したのに対し、日本への旅行者は東日本大震災の影響で2割減だった。

Visa全球旅游3月下旬发表的意向调查称，中国的富裕游客出境游单次平均消费达4448美元，高于亚洲其他国家和地区的游客。在旅游次数方面，调查显示中国富裕人群计划未来两年内进行7-9次出境游。其中，法国、澳大利亚和日本是其最理想的三大国际休闲旅游目的地。非洲旅行同比去年增长近4成，赴日旅游却因日本大地震的影响减少约2成。

中国人にとってショッピングは海外旅行の大きな楽しみ。世界高級品協会の統計によると、中国人旅行者の75％以上が「旅先で3回以上買い物をする」と回答した。

对中国人而言，购物是海外旅行的一大乐趣。世界奢侈品协会的数据表明，75%以上的中国出境游客在旅游过程中重复消费3次以上。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：日本旅游攻略文章汇总>>