京都タワー

 

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

名称：京都タワー（きょうとたわー）

 

ジャンル：お買い物　絶景 風景 夜景　雨の日でもＯＫな観光スポット名称：京都タワー

所在地：〒600-8216　京都府京都市下京区烏丸七条下

紹介：京都の街並みを一望する131メートルのランドマークタワー。灯台をイメージして造られたものであるが、蝋燭をイメージしたと思っている人も少なくない。京都市内で一番高い建物。

介绍：京都塔高131米，是能眺望整个京都街道的京都标志性塔。京都塔是以灯塔为意象而建造的，但认为它是以蜡烛为意象而建造的人也不在少数。是京都市内最高的建筑物。

小编碎碎：虽然京都塔看起来真的很像烛台，但其实它真的是以灯塔为原型而建造的。意为，照亮京都的古老城镇。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

三十三間堂

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

名称：三十三間堂（さんじゅうさんげんどう）

ジャンル：歴史 歴史的建物　雨の日でもＯＫな観光スポット

所在地：京都府京都市東山区三十三間堂廻町657

紹介：1165年に創建された妙法院の仏堂。長さは約121メートルで国宝に指定されている。堂内には1000体の千手観音立像が並び必ず自分に似た観音様が居るという。

介绍：三十三间堂是1165年创建的妙法院的佛堂。长约121米的三十三间堂是被指定的国宝。堂内放置着1000座千手观音的立像，据说一定可以从中找到和自己相像的观音像。

小编碎碎：三十三间堂意指“以柱隔间，共有三十三室的大殿。”其中，位居所有佛像正中间的“坐姿千手观音”，眼镶水晶，雕工细腻，是日本有名的国宝。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

京都市美術館

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

名称：京都市美術館（きょうとしびじゅつかん）

ジャンル：文化 芸術 科学(知る学ぶ)　雨の日でもＯＫな観光スポット

所在地：〒606-8344京都府京都市左京区岡崎円勝寺町１２４

紹介：1933年に開館した美術館。明治以降の日本画や洋画を中心に所蔵展示している。

介绍：京都美术馆于1933年开馆。里面展示和收藏着明治以来的日本画与西洋画。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

京都駅・京都駅ビル

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

名称：京都駅・京都駅ビル

ジャンル：お買い物　お食事　雨の日でもＯＫな観光スポット

所在地：京都府京都市下京区ＪＲ京都駅

紹介： 日本有数の観光都市である京都市の玄関となる駅であり、1日平均の乗降人員が63万人を超える日本でも有数のターミナル駅である。京都駅ビルは、東側にホテルグランヴィア京都、西側に百貨店のジェイアール京都伊勢丹が位置する。京都駅前にはポルタという地下街もある。

介绍：  京都站是日本为数不多的观光城市京都的玄关。一天的平均客流量超过63万人，在日本也是屈指可数的换乘车站。京都站大厦的东面有“ホテルグランヴィア京都”，西面则是百货商店JR伊势丹。京都车站前还有名为“PORTA”的购物地下街。

小编碎碎：京都车站与京都给人带来的古韵不同，是一座非常现代化的建筑，设施十分先进。它与伊势丹相连，同时在地下也有购物街，充满了时尚的气息。去京都玩的同学一定不要错过哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

京都国際マンガミュージアム

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

名称：京都国際マンガミュージアム（きょうとこくさいまんがみゅーじあむ）

ジャンル：文化 芸術 科学(知る学ぶ)雨の日でもＯＫな観光スポット

所在地： 〒604-0846 京都府京都市中京区烏丸通御池上ル　元龍池小学校

紹介： 2006年に開館した、国内外のマンガの収集保存するミュージアム。近年は外国人旅行客も多く訪れる。


介绍： 2006年开馆的京都国际漫画博物馆，是一所保存收集国内外漫画的博物馆。近年来也有很多外国人旅客来访。

小编碎碎：喜欢漫画的同学一定不要错过这个博物馆哦。虽然这个博物馆不大，但在网上的评价却特别的好。有空去那里走一走吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。