沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ポイント3：どちらの港にも展望台を備えた美しい形状のタワーがある。
1961年に建設された横浜マリンタワーは、横浜開港100周 年記念行事の流れで生まれ、灯台役割も果たしたタワーです。20種以上の設計案から選ばれたマリンタワーは海からも陸からも同じ形に見える10角形で横浜港のシンボルとなっています。1963年に建設された神戸ポートタワーは、日本古来の鼓をイメージした形状を持ち「鉄塔の美女」と讃えられる美しいタワーです。
横浜のマリンタワーも神戸のポートタワーも海の近くに立つ展望台を備えた高い塔です。どちらの塔も日本の高い他の塔の四角形とは異なるそれぞれに工夫を凝らした美しいデザインをしています。塔の形は異なるのですが、海から眺めた夜景の写真は塔の明るくライトアップされた優しげな姿は女性的で驚くほど似ています。

POINT 3：两地的码头都有造型美观且配备有瞭望台的高塔。
1961年建成的横滨海洋塔是在纪念横滨开港100周年的庆典活动中顺应时事而建成的，同时还肩负着灯塔的功 能。由20多种设计方案中精选而出的海洋塔，从陆地上和海面上看都是10角形的外观，现已成为横滨港的象征。1963年 建成的神户港塔外形酷似古代日本鼓，被誉为“铁塔中的美女”。
横滨海洋塔和神户港塔都是伫立在海边并配备有瞭望台的高塔。而且和日本其他四边形的高塔不同，它俩都是匠心独运，设计精美。虽然外观各不一样，但从海上眺望的夜景照片上看，两座塔灯火通明，造型优雅恰似美女，这又是惊人的相似之处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

下一页还有呢~O(∩_∩)O~>>>>