なんと販売個数6万個突破!!
2007年3月からチョコレート部門第1位独占中!
爆裂ヒットですよ

突破6万销量的巧克力!!自2007年3月以来持续蝉联巧克力销售排行第一!惊为天人的“奇葩”巧克力!

いまの時代、かぶと虫などの昆虫はお金で買う時代。
ましてや幼虫などは見ることもありません。
子供たちに「これがかぶと虫の幼虫だよ!」とお菓子で超リアルに表現してみました。

现如今,是需要花钱购买独角仙(一种黑褐色的大型甲虫)的时代。
况且幼虫什么的也没有那么常见。
小松屋本店贩售的“独角仙幼虫巧克力”为孩子们打开了一扇窗,让他们得以直观地看到独角仙的幼虫造型。

からだ部分にフレークを入れたハイミルクチョコレート、その上にうすくホワイトチョコレートをかけ表皮を作りました。
からだの横にはん点を付け、さきいかで足を、オレンジピールで口を表し、本物そっくりの出来ばえです。
気持ちわるいような、かわいいような!

幼虫身体部位填充好碎片状的高纯度牛奶巧克力后,再在表层涂上一层薄薄的白巧克力,做成虫的表皮模样。
再在边缘处点上斑点,鱿鱼丝充当足部,橘子皮代替虫的嘴巴,如此一来“独角仙幼虫巧克力”就完成了。

大人向けの味もあります。さらに愉快な仲間、いもむしゴロゴロも!
そして抜群の完成度かぶと虫の成虫チョコレートも!!

还有适合大人品尝的口味,以及独角仙的好朋友“蠋(蝶蛾幼虫的俗称)”点心和还原度极高的成虫巧克力。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编补充:蝶蛾幼虫点心如今也突破2万销量!成为炙手可热的点心之一。