【玩转日本景点】环球影城

【玩转日本景点】大阪篇——日本环球影城和海游馆

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(Universal Studios Japan、USJ )は、ユー・エス・ジェイによって運営されている、大阪府大阪市此花区にあるテーマパーク。近年は、ハローキティといった日本生まれのキャラクターや、「ピーターパン」「オズの魔法使い」などの児童文学をテーマとするアトラクションを導入するなど、開業当初のハリウッド映画一色な雰囲気は失われてしまったが、それでも2008年の来場者数は日本国内で3位、全世界で9位を記録している。パークは9つのエリアに分かれており、それぞれのエリアでアメリカ各地の街並や映画の舞台となった場所の風景などが再現されている。

日本环球影城是由USJ运营的、地处大阪府大阪市此花区的主题公园。近年来,因为导入了如HELLOKITTY等日本本土的动漫人物、彼得潘、绿野仙踪等儿童文学为主题的游乐项目,开业初期的完全的好莱坞电影风情有所改变,但2008年的游客仍在日本排第3、全世界排第9。公园被分为9个区域,各个区域再现了美国各地的街景以及作为电影舞台的地区的风景。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【玩转日本景点】大白鲨

小编游记:
由于我在大阪旅行之前曾在东京玩了一圈,也体验了东京的迪士尼乐园(ディズニーランド)、迪士尼海洋公园(ディズニーシー)两个人气胜地,在大阪的日本环球影城时也不自觉地会将两者风格进行比较。就我个人角度而言,感觉迪士尼乐园更适合年龄较小、想象力丰富的儿童,或是一家几口其乐融融(一家団欒「いっかだんらん」)地游玩,而环球影城则更适合寻求刺激、爱好冒险的成年人(大人「おとな」)。而我也感受到,环球影城游乐项目(アトラクション)在设计时更注重惊险程度和高科技(ハイテク),而迪士尼则将整个乐园每一处游乐项目和等候场所的景点设计得美轮美奂。

【玩转日本景点】绿野仙踪

小编游记
日本环球影城里的游乐设施主要分为以下几类:可乘坐的娱乐设施、表演景点和娱乐区。
可乘坐的娱乐设施主要有:梦幻太空之旅、好莱坞梦之旅、蜘蛛侠神奇历险之旅、侏罗纪公园之旅、大白鲨、回到未来之旅、薄荷糖佩蒂的滑水道、史努比云霄飞车。
这些娱乐设施中我最推荐的是好莱坞梦之旅(ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド),尤其是在夜晚乘坐。在乘上飞车出发之前,你可以通过座位上的几个按钮自由选择一首背景音乐(BGM),你随飞车像流星(流れ星「ながれぼし」)一样一跃而出,清风拂面,耳边伴着轻快韵动的旋律,仿佛飞翔在乐园上空,俯视着乐园里欢快的游行(パレード)队伍、星星点点的各色光芒,享受来自心底的欢欣喜悦。

【玩转日本景点】主题餐厅

小编游记:
当然除了畅玩之外,主题公园里也少不了各种风格的餐厅(レストラン)和商店(ショップ)。和景点一样,餐厅和商店也有着各种各样的主题,或是某部好莱坞的电影、或是某个具体国家的风情、或是某部童话作品。照片中就是某家与《绿野仙踪》主题相关的餐厅。
接下来说一说在日本环球影城里的消费吧。普通的一日券是:成年人6200日元,儿童4100日元,65岁以上老年人5500日元。另外乐园还出售可以通过专用入口以免除长时间排队之苦的环球EXPRESS通行票,价格依种类不一。餐饮方面,因为有着众多不同风格口味的餐厅,选择范围非常广,价格一般都不太便宜。

【玩转日本景点】歌剧《坏女巫》

小编游记
众多可乘坐的游乐项目(ライドアトラクション)可以让我们在惊险刺激的游玩过程中全神贯注、收获连连惊喜,而乐园中也有着不少能让我们了解好莱坞电影拍摄过程、或是能够安静品味美的享受的表演项目(ショーアトラクション)。
表演景点主要有:魔幻星光大游行、水世界、魔鬼终结者、烈火雄心、环球妖魔鬼怪摇滚乐表演秀、卡通庆典、史瑞克4D历险记、芝麻街4D电影魔术。
值得一提的是,在一天当中的某些时段,乐园会在某些项目开放单人乘坐(シングルライダー)。即如果你愿意与同行的朋友暂时分开,一位一位地被工作人员安排到其他的团体游客们身边的空位上。往往这样可以大大减少排队时间,提高游玩效率。

【玩转日本景点】海游馆

海遊館(かいゆうかん、Osaka Aquarium KAIYUKAN)は、大阪府大阪市港区天保山にある水族館。1990年に開館した。「リング・オブ・ファイア(環太平洋火山帯)」と「リング・オブ・ライフ(環太平洋生命帯)」をコンセプトにしている。巨大水槽で環太平洋の海を再現し、従来の水族館の印象を劇的に変えた施設である。

海游馆是,位于大阪府大阪市港区天保山的水族馆。于1990年开馆。围绕“环太平洋火山带”和“环太平洋生命带”为主题概念而设计。在巨大的水槽中再现环太平洋的海洋,戏剧性地改变了历来水族馆给人的印象。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【玩转日本景点】小动物

小编游记:
进入海游馆,你首先会穿越一道隧道型水槽“鱼类穿越道•水门(魚のとおりぬけ・アクアゲート)”,接着进入阳光普照的“日本森林(日本の森)”,以世界最大的鱼——鲸鲨(ジンベエザメ)悠游其中、蓄水量达5400吨的 “太平洋(太平洋「たいへいよう」)”水槽为中心,能历经从地面到海底环绕太平洋二周的路程。馆内的水槽配置也尽可能忠实地再现了实际的地理位置关系。
而且,特别提示一下大家,海游馆的工作人员还特地为外国游客准备了具有中英韩语言提示功能的耳机。当你走到某些场馆时,耳机能告诉你眼前的场景、生物相关的背景知识。让你不至于走马观花,能够对眼前看到的事物有更深的了解。

【玩转日本景点】企鹅

小编游记:
海游馆展示了约580种共30,000余只形形色色的生物,其中不仅包括各种鱼类,还有两栖类、爬虫类、鸟类、哺乳类以及无脊椎动物、植物等,重现了环太平洋的大自然景观。
如上一张照片中可爱的动物(对不起诸位,我当时没有记录下它的名字……),还有这张照片中的企鹅(ペンギン)家族。另外一些在海游馆内特别有人气的是:鲸鲨、海獭(ラッコ)、太平洋斑纹海豚(カマイルカ)、日本蝠鲼(マンタ)等。

【玩转日本景点】水母

小编游记:
此外还有水母(クラゲ)展示专区“翩翩起舞水母馆”、举办各种特别展览的“海游馆美术展览室”、“企画展览室”等。如照片所示,水母馆里有着许多色彩斑斓、晶莹剔透而令人叹为观止的美丽水母。
而在海游馆的入口处以及商场里,售卖着与海游馆内可爱的生物们相关的绒毛玩具、明信片(葉書「はがき」)、文具、手机挂坠、餐具(食器「しょっき」)、小点心等。很多小孩和女生都在琳琅满目的商品面前爱不释手、流连忘返。

【玩转日本景点】天保山摩天轮

小编游记
毗邻海游馆,是合商业设施和庆典广场合一体的天保山Market Place。其中有一个以1965年前后大阪的平民区为形象而再现的街道,汇集了烤章鱼丸、什锦煎菜饼、烤鱿鱼等代表大阪近邻之美食文化的20家老铺子、名店,叫做“难波美食小巷”。爱吃的朋友可千万不要错过哦~
另外,可游玩的还有照片中的天保山大摩天轮,是世界上最大级别的摩天轮。直径达100米、高达112.5米。还可以乘坐,模仿哥伦布发现新大陆时所使用的圣母马丽亚号、以大于原船2倍的尺寸、精心建造复元的帆船型观光船,航游于大阪港弯区。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。