小樽運河工芸館

「グ ラス・ムラノ」の谷和行氏、「トライベッカ」の成中拓氏など、道内各地で活躍するガラス工芸家ノ作品を集めて販売。芸術性が高い商品が 多く、ここでしか手に入らないという貴重なものもある。制作体験スタジオでは、吹き硝子の体験(要予約)もできる。工房ごとに作品が置いであるので探しやすい。

愛嬢あるピエロシリーズとバブルシリーズが人気

ザ・グラス・スタジオ・イン オタル
大阪出身ノガラス作家・浅原千代治氏ノショップ兼工房。中でも有名なのが、ガラスノ中に無数の泡が入った”バブルシリーズ”。幾重にも重なるバブルは、無機質なガラスに水のような清涼感と躍動感を与える。職人の技術の高さを示す逸品だ。

シマフクロウや動物を型取った作品が多い

グラス・ムラノ
ザ・グラス・スタジオ・イン オタルで八年ほど修業した谷和行氏。港町・神戸の出身で、ショップ兼工房を奥さんと二人三脚で営んでいる。代表作にひとつひとつ縞の模様が異なる”シマフクロウシリーズ”がある。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面几段文字提供翻译稿吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。