アイドルグループ「SUPER EIGHT」の大倉忠義（39）が24日、公式サイトで結婚を発表した。お相手は一般人で妊娠中という。

偶像组合“SUPER EIGHT”成员大仓忠义（39岁）24日通过官网宣布结婚。女方为普通人，目前已经怀孕。

「この度、大倉忠義は結婚する運びとなりました。そして、小さな命を授かりました。お相手は一般の方になりますので、温かく見守っていただけますと幸いです」との文面に続き、「ファンの皆様、関係者の皆様の支えのおかげで、グループも20年を超えることができました。今後も変わらず応援していただけるよう、そして、後輩の力になれるよう、一層の努力を重ねてまいりますので、引き続き温かいご指導とご鞭撻（べんたつ）を賜りますようお願い申し上げます」としている。

他写道：“本次向大家报告，大仓忠义结婚了。而且我们已经有了一个小生命。对方是普通人，希望能得到大家的温暖守护”，还表示：“在所有粉丝和业界同行的支持帮助下，我们的组合才能走过了20年。未来，为了不辜负大家的支持，也为了能成为后辈们的榜样，我会更加努力精进自己，也希望大家能够继续指导和鞭挞我”。

公式サイトでの発表に先んじて、大倉はファンクラブ会員に結婚を報告。「まだ道半ばではありますが、人生において大きな決断をさせていただきました。会社や周囲の環境が日々変化する中で、今年40歳を迎えるにあたり、自分自身も変わっていくことと、変わらないものを大切にしながら進んでいきたいと考えております」と決意を新たにした。

官网官宣之前，大仓先在粉丝俱乐部中向粉丝报告了结婚一事，同时还表达了自己的决心，他说“虽然我的道路才走到一半，但我做出了一个重要的人生决定。在公司和周遭环境不断变化的如今，我迎来了自己的40岁，我希望自己能不断改变，同时珍惜那些不变的东西，继续前进”。

続けて「今後も、1人でも多くの方に笑顔になっていただき、胸を張って応援していただけるアイドルでいられるよう努力してまいりますので、何卒応援のほどよろしくお願いします」と結んだ。

接着他还说：“今后我也会继续努力，为了给更多的人带来笑容，成为大家可以骄傲地为我加油的偶像，还请大家多多关照和支持”。

SUPER EIGHTでは、元メンバーの渋谷すばるが2021年5月に結婚を発表したが、現メンバーでは初のゴールインとなる。

SUPER EIGHT原成员涩谷昴在2021年5月官宣结婚，大仓是该组合现役成员中第一位官宣结婚的。

旧ジャニーズ事務所ではご法度だった結婚も、STARTO ENTERTAINMENT社では珍しくなくなってきている。めでたい話だけにファンらの祝福コメントが多数寄せられている一方、ネットでは《あれ？ 熱愛報道あったけど違ったのか》《お相手は知ってた人と違ってる事にもびっくりしたけど》といった驚きの声も上がっている。

虽然原杰尼斯事务所明令禁止结婚，但到现在的星达拓娱乐公司已经是再正常不过的事情了。面对这件喜事，很多粉丝送上了祝福，同时网络上也有一众惊讶声音询问“嗯？我记得他有恋情绯闻来着啊是我记错了吗？”、“女方和我想的那个人不一样我惊”。

恐らく、SNSで指摘が上がっている過去の熱愛報道とは、2022年に交際が明らかになった広瀬アリス（30）とのことだろう。2人の関係については“結婚秒読み”とも騒がれたが、昨年発売の「女性セブン」がこれをきっぱり否定し、破局を伝えた。

恐怕网络上提到的恋爱报道，是大仓忠义在2022年曝光的与广濑爱丽丝（30岁）的恋情。虽然此前也有传闻说他们二人的关系已经进展到“结婚倒计时”的程度，但去年的《女性seven》已经完全否定了这一传闻，报道了他们二人分手的消息。

もっとも、広瀬は23年末に伊原六花（25）の公式YouTubeチャンネル「伊原六花のSTEP＆GO」にゲスト出演した際、自身の結婚願望について「ない」と即答し、「人と住めないと思う」と自己分析してみせている。2人は、すでにこの頃には関係を清算していたのだろう。当時取材に当たった芸能ライターはこう言う。

而且广濑23年末在嘉宾出演伊原六花（25岁）的官方油管节目“伊原六花的STEP＆GO”时就咬定自己“没有”结婚意愿，并分析自己“不能和别人住在一起”。他们二人的关系恐怕在当时就已经划清界限了吧。当时进行过采访的娱乐记者这样说：

「破局の理由をまとめると『お互いの仕事が順調すぎるため』という、分かりにくいものでしたが、要するに多忙によるすれ違いが原因だろうとみられていました。実際、広瀬さんは23年のNHK大河ドラマ『どうする家康』などに出演したり、連ドラのヒロインを務めて女優としても大忙しでしたからね。今回の大倉さんの結婚発表で、再び広瀬さんの近況にも注目が集まりそうです」

“总结起来他们分手的原因就是‘彼此工作太顺利了’，虽然很难理解，但应该就是因为工作繁忙聚少离多吧。实际上，广濑23年的时候一边出演了NHK大河剧《怎么办家康》，一边还担任连续剧女主角，演员工作真的非常忙碌。这次大仓官宣结婚，想必大家也会再度关注起广濑的近况”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱！两人关于结婚的具体规划是……