政府は19日、6月の訪日外国人客数（推計値）が約314万人で、単月として過去最高を更新したと発表した。1～6月の上半期は約1778万人となり、2024年の訪日客は過去最多となる年間3500万人が視野に入るペースで推移している。また、日本を訪れた外国人の消費額は4～6月で約2兆1000億円となり、四半期として過去最高を更新。年間消費額は8兆円に達する勢いだ。

日本政府19日公布数据，6月赴日外国游客数量（推算值）约314万人次，更新了单月过去最高人数。1~6月的上半年赴日外国游客数量约1778万人次，2024年赴日游客数量有望达到年间3500万人次，创历史新高。此外，4~6月赴日外国游客消费金额约2兆1亿日元，创下季度历史最高纪录。年度消费金额有望达到8兆日元。

19日に首相官邸で開かれた観光立国推進閣僚会議で示された。政府観光局（JNTO）によると、単月では23年10月以降、9カ月連続で新型コロナウイルス禍前の水準を回復。このうち24年3月からは4カ月連続で月300万人を超えた。年間ではコロナ禍前の19年の3188万人が過去最多だが、24年はこれを更新する可能性が高まっている。

19日首相官邸举办的观光立国推进阁僚会议上公布了一系列数据。政府观光局（JNTO）发表的数据显示，单月来看，自2023年10月以后，赴日外国游客数量已经连续9个月恢复到疫情前的水平。其中，自24年3月起，到现在已经连续4个月赴日外国游客数量超过300万人次。按年度计算，疫情前2019年外国游客数量最多，达到3188万人次，而24年有望突破这一数字，再创新高。

外国人の消費額は、1～6月の上半期で約3兆9000億円となり、19年同期比61・5％増だった。24年の訪日客が年間3500万人となった場合、上半期の1人当たり消費単価から試算すると、年間8兆円に達するという。これまで消費額の過去最高は23年の約5兆3000億円で、これを大幅に上回る計算だ。

外国游客消费金额方面，1~6月，也就是24年上半年消费额约3兆9000亿日元，与19年同期相比增长61.5%。若24年赴日外国游客数量达到3500万人次，按目前上半年单人消费金额推算，年度消费额将达到8兆日元。此前消费额最高的年份为23年的约5兆3000亿日元，按此推算，24年将大大超越这一数字。

政府は30年目標で年間訪日客数6000万人、消費額15兆円を掲げている。達成にはさらなる誘客が必要だが、訪日客の宿泊地域は東京、大阪、名古屋の3大都市圏に約7割が集中し、観光地では過度な混雑やマナー違反などのオーバーツーリズムへの対策も課題となっている。

日本政府提出了2030年赴日外国游客达到6千万人次，消费金额突破15兆日元的目标。为达目标还需要更多吸引游客的政策。目前赴日游客中，约70%的游客选择住在东京、大阪、名古屋三大都市圈，目前，景区过度拥挤、外国游客不遵守日本礼仪等过度旅游问题也成为日本政府需要面对的课题。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本国民“驸马”美国街头醉酒，彻底放飞，又被日本网友吐槽了……