2022年12月26日晚,中国卫健委宣布自2023年1月8日起取消新冠肺炎政策下的入境集中隔离要求。并表示根据“国际疫情形势”,逐步恢复水路、陆路口岸客运出入境,“有序恢复”中国公民出境旅游。

​中国卫健委最新总体方案发布后,日本政府也于27日做出回应,表示将开启紧急入境防疫政策,对新冠疫情爆发的中国加强入境防疫措施。30日0点起,日本政府将要求中国大陆赴日人员实施入境检测。

原因我们大概也心知肚明,去年12月初,中国实施了三年的“动态清零”政策正式结束,取消了严格的人员流动限制和大规模核酸检测。这之后,北京、上海等大城市为中心的新冠确诊人数激增,大家每天都在担心自己“会不会阳了”。

针对中国的疫情现状,岸田首相指出:“有报道称近来中国确诊规模急速扩大。另一方面,由于中央与地方、政府与民众之间的数据信息大相径庭,民众很难把握真实具体的情况,所以导致日本国内对此也十分不安,担心新冠确诊病例快速流入国内”。而关于对日本国内新冠共存政策的影响,岸田则表示“这并不影响我国在高度关注当前疫情形势的同时,谨慎稳步地推进向‘与新冠共存’过渡的方针”。

此前,我们仅需三针疫苗接种证明或入境前72小时内的核酸阴性证明即可入境日本,除已有症状的人员外,其他游客无需进行入境检查。加强入境防疫措施后,日本将对从中国大陆赴日及7天内到过中国的所有人员,无论国籍,全部实施入境时检测。新冠检测呈阳性的人员原则上将在指定酒店隔离7天,即使是无症状感染者也要隔离5天。期间的住宿和餐饮等费用,均由日本国费承担。隔离结束后,游客可继续在日行程。

而为确保入境检测的有序进行万无一失,中国(包括港澳)和日本之间的直达旅客航班,到达机场限定在成田国际机场、羽田机场、关西国际机场、中部国际机场这四个机场,此外,日本民航局(JCAB)宣布,12月23日至29日期间内,飞中国航线的航空公司航班总数将是30日后中日航线航班总数的上限。

30日,日本加强入境防疫措施的第一天,厚生劳动省公布的数据显示,当天从海外达到日本的航班中,共检测出92位游客确诊新冠,其中90位游客有中国旅居史。92位确诊患者中有78人为无症状患者,其余14人有咽痛等症状。

有症状的14位确诊患者均在成田、关西、福冈三大机场中检出,其中在成田检出的确诊患者最多,有11人,之后关西机场2人、福冈机场1人。此外,确诊的14位游客,在入境前,13人有中国旅居史,1人有乌兹别克斯坦旅居史。症状上,很多人称有咽痛,有些人还伴有发烧和咳嗽。

日本官方统计的机场检疫数据显示,24日机场检测出2位确诊游客、25日1人、26日3人、27日3人、28日2人、29日4人,此前检测出的确诊人数均停留在一位数上,而在加强入境防疫措施的第一天,也就是30日检测出的确诊游客便激增至92人。此外,29日确诊的4位游客中,有发热等症状的3位游客全部有中国旅居史。

仅仅第一天便检测出这么多的确诊游客,不知道日本的加强入境防疫措施是否会延长或者进一步升级。那么,目前我们赴日究竟要做怎样的准备呢?对此日本驻华大使馆进行了说明:

1.疫苗接种证明

持有有效疫苗接种(三针)证明的旅客,前往日本之前不再需要核酸检测。被列入世界卫生组织(WHO)紧急使用清单的疫苗(包括中国的疫苗)均视为有效疫苗接种(三针)证明。我们可以提前在微信上登陆“防疫健康码国际版”小程序取得“国际旅行健康证明(International Travel Health Certificate)”。

2.核酸检测

没有有效疫苗接种(三针)证明的旅客,仍需要在出国前72小时以内做核酸检测,并出示由医疗机构出具的检测证明。做检测时,请务必确认有效的采样类型、检测方法。要注意,咽拭子是不予承认的。

检测证明应有以下内容。请尽量使用日本政府指定的格式。如无法使用指定的格式,除出示检测证明外,还需自行填写“检查申报书”。

(a)姓名,出生日期
(b)采样类型,检测方法
(c)检测结果,采样时间,交付日期
(d)医疗机构名称

据大使馆调查,以下医疗机构可供前往日本的旅客进行核酸检测。预约检测时,请务必确认采样类型(鼻咽拭子:Nasopharyngeal Swab)。

【北京】
 ◦北京善方国际综合医院(善方医院)010-6413-6688
 ◦北京医院※ 010-8513-3224 
 ◦协和医院※ 010-6915-6114
【天津】
 ◦天津利诺康医学检验实验室 159-0021-2757
【武汉】
 ◦武汉亚洲心脏病医院※ 400-888-4027
【西安】
 ◦陕西九州医学检验有限公司 400-0560-963
【郑州】
 ◦艾迪康※ 0371-5595-7301

注:※表示该医疗机构不使用日本政府指定的格式。出示检测证明外请自行填写“检查申报书”。

3.“Visit Japan Web(入境手续的在线服务)”

为了能够顺利办理检疫手续,日本政府建议所有旅客在进入日本前使用“Visit Japan Web(入境手续的在线服务)”提前办理检疫、入境审查及海关申报手续。

 
4.入境后

2022年12月30日起,(1)入境日本的前7天有过中国大陆旅居史的人员、(2)从中国大陆直接飞往日本的人员在入境时需进行一次核酸检测。

5.日本政府提醒

不能将任何肉制品、蔬菜或水果带入日本。

自2019年疫情爆发后,我们一直小心翼翼地生活着,想必大家也会怀念疫情前想去哪儿玩去哪儿玩的自由日子。现在政策终于有所放松,但大家也要注意防护,出境后也要自觉遵守各国防疫措施,如果确诊,就自觉隔离,减少出门聚集,避免疾病传播和病情的加重,这是对自己负责,也是对他人负责的行为。马上就要过年了,希望大家都能开心地玩、健康地玩、放心地玩。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:中国明年1月8日取消入境隔离政策 ,岸田文雄:加强入境防疫措施