26日午後、名古屋市西区のスーパーマーケットで靴に仕込んだ小型カメラを女性のスカートの下に差し入れたとして、64歳の男が逮捕されました。

26日下午，日本一64岁男性因在名古屋市西区超市中用隐藏在鞋子上的小型摄像机偷拍女性裙底被警方逮捕。

逮捕されたのは愛知県内の大学に通う4年生の杉浦嘉穂容疑者64歳です。警察によりますと杉浦容疑者は26日午後4時過ぎ、名古屋市西区のスーパーマーケットでつま先に穴をあけた靴に小型カメラを仕込み、女性客（34）のスカートの下に差し入れた愛知県迷惑行為防止条例違反の疑いが持たれています。

被捕嫌疑人杉浦嘉穂，今年64岁，是爱知县内某大学四年级学生。警方称杉浦因涉嫌违反爱知县迷惑行为防止条例被捕。26日下午4点左右，嫌疑人在名古屋市西区超市当中，将小型摄像机藏在鞋子脚趾部事先开好的洞中，然后将脚伸到一位女性顾客（34岁）的裙底进行偷拍。

目撃者からの通報を受け警察官が駆けつけると、杉浦容疑者はカメラに差し込んでいたマイクロSDを飲み込み、証拠隠滅を図ったということです。

警方在接到目击者报警后赶到现场后，嫌疑人杉浦试图通过吞下摄像机里的储存卡来销毁证据。

警察の調べに対し杉浦容疑者は容疑を認めた上で、動機については「性的欲求を満たすため」と話しているということです。

面对警方讯问，嫌疑人杉浦承认了自己的罪行，并坦白自己的作案动机是“满足性欲”。

对此日本网友称：

64岁还偷拍啊？
感觉应该是惯犯。
要是有特殊性癖的话麻烦在网络或者买DVD享受就好。
在现实生活中绝不能做这种事。
想想要是你自己的孩子也被偷拍了你是什么心情？

能做出这种事让人忍不住猜测他上大学的目的是什么了。瞄上年轻女孩儿了？

想必家人们要尴尬到不敢去买东西了吧。也给亲戚们造成了大麻烦。虽然我们同岁，但我还没愚蠢到无法判断善恶的程度。这种东西偶尔不小心看到一次才是刚刚好的。他这种事后再还能回味的行为真的太厉害了。我估计是想不起来了。而且最近大家都穿“打底裤”了就算不小心看到了也只有失望而已......

他把储存卡吞了？被警察追之后的反应真实不得了。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：日本将进一步加强引进外籍人才，新政策将最晚于明年春推出