供日语听读学习使用,非最近新闻。

俳優(はいゆう)の山下智久(やました ともひさ)が、来年(らいねん)4月(よんがつ)からNHK総合(そうごう)で放送(ほうそう)される連続(れんぞく)ドラマ『正直(しょうじき)不動産(ふどうさん)』に出演(しゅつえん)することが6日(むいか)、発表(はっぴょう)された。山下(やました)がNHKドラマで主演(しゅえん)を務(つと)めるのは初(はじ)めて。山下(やました)は「お声(こえ)がけいただけたこと心(こころ)より感謝(かんしゃ)致(いた)します」とコメントを寄(よ)せた。

12月6日获知,演员山下智久将出演明年4月NHK综合频道播出的连续剧《正直不动产》。这是山下第一次担任NHK电视剧的主演,他表示“非常感谢NHK能给我这个机会。”

原作(げんさく)は、夏原武氏(なつはら たけし し)、大谷(おおたに)アキラ氏(し)による連載中(れんさいちゅう)の人気(にんき)漫画(まんが)。リモートワークが広(ひろ)まり、家(いえ)での時間(じかん)が長(なが)くなりつつある今(いま)、不動産(ふどうさん)への関心(かんしん)は高(たか)まっており、そんな注目(ちゅうもく)を集(あつ)める不動産(ふどうさん)取引(とりひき)の裏側(うらがわ)と、家(いえ)をめぐる人間模様(にんげんもよう)を描(えが)く痛快(つうかい)お仕事(しごと)コメディー。

原作是由夏原武、大谷アキラ创作的正在连载的人气漫画。随着远程工作的扩大,在家的时间越来越长的当下,人们对不动产的关注度也越来越高,这是一部聚焦不动产贸易背后故事,以及描绘围绕“家”的人际关系的职业喜剧。

山下(やました)が演(えん)じるのは“口八丁(くちはっちょう)”で売(う)り上(あ)げナンバー1(わん)を誇(ほこ)る、やり手(て)の営業(えいぎょう)マン·永瀬財地(ながせ さいち)。ある時(とき)、土地(とち)のたたりによってウソが一切(いっさい)つけなくなり、正直(しょうじき)さだけを武器(ぶき)に海千山千(うみせんやません)の不動産(ふどうさん)業界(ぎょうかい)で悪戦苦闘(あくせんくとう)。すべてを“ぶっちゃける”永瀬(ながせ)の営業(えいぎょう)は、この世界(せかい)で通用(つうよう)するか――。

山下饰演的是一名以“巧舌如簧”成为销售王牌的精英销售员永濑财地。某天,由于土地作祟而导致无法撒谎,只能以“诚实”为武器,在这个尔虞我诈的不动产业界苦战,用全部“和盘托出”销售方式的永濑,在这个世界是否能行得通呢?

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

正直[しょうじき]

诚实,实诚,实在,坦率,正直。不撒谎不骗人,表里如一。实在,说实在话。

不動産[ふどうさん]

不动产。

取引[とりひき]

交易;贸易,商人之间,或商人与顾客之间发生的上的商业行为,买卖行为。谈判;为了相互的利益,采纳双方的主张要求并达成妥协。

裏側[うらがわ]

反面,背面。后面,朝里面的部分。

口八丁[くちはっちょう]

嘴头儿巧,能説会道(的人),油嘴滑舌。

海千山千[うみせんやません]

非常世故;饱经世故。老奸巨猾;老江湖。

悪戦苦闘[あくせんくとう]

艰苦战斗。

>>日语新人领取专属福利