12月10日,日本宫内厅长官西村泰彦在例行记者会上提及真子公主和小室圭先生的结婚问题,明确指出“最为关键的是包括代理律师在内的小室圭先生一方负起责任出面对问题进行说明”。

不少日本媒体称这番发言为:

「異例の“苦言” (破格的“忠告”)」

「異例の“最後通牒” (没有前例的“最后通牒”)」

一位宫内厅相关人士则这样解读:

西村长官曾任警察厅警备局长、警视总监、内阁危机管理官,并不是一位会轻率发言的人物。12月18日宫内厅官网上登载了一篇文章,明确表示西村泰彦的发言并非来自上皇夫妻的指示,并不能表明他们的意向(《周刊新潮》此前撰文猜测这一发言来自上皇后的指示)。但大家还是认为天皇夫妻以及秋篠宫夫妻在事前是知晓西村长官会有此番发言的。

西村長官は警察庁警備局長や警視総監、内閣危機管理官を歴任するなど、そう簡単にうかつな発言をする方ではない。宮内庁は12月18日に、ホームページ上で上皇ご夫妻の指示や意向はキッパリ否定した文書を掲載しましたが、両陛下や秋篠宮ご夫妻には事前にお知らせしたうえでの発言であると見られています。

公主结婚,虽不能完全算是一件“私事”。

但让一个国家政府行政机关的长官,在公众面前明确插手进来,事态之严重可见一斑。

“小室圭本人及其家庭究竟有没有问题”已经不是人们关心的重点,因为在这场非议中始终没有正面回应,远避美国的小室圭已经失去了很多人的尊重。

僵持越久,大家会在意的就不再是“这桩婚姻会不会幸福”,而是对迟迟不能改变这个局面,甚至是一开始可能就要对这个局面负一定责任的皇室以及政府产生疑问,乃至不信任。

而在这场拉锯战里最伤的,必然是真子公主。

宫内厅长官那样直白的发言恐怕是想要下一剂猛药。

既然两年多了,公主还是坚持要嫁,那么首先就要催促小室圭进行正面回应。这虽然不一定能改变人们对他的观感,却是推动这桩婚事完成的前提。再则,正像一位皇室报道记者所说:

宫内厅真心希望不要有更多关于“小室圭家黑暗内幕”的负面信息出现了。

これ以上、“小室家の闇”のような情報が表に流出するのを避けたいというのが本音ではないでしょうか。

但这种事,真的是好的不灵坏的灵。

12月23日,正值上皇明仁生日,文春打响第一炮。

小室圭曾就读于加拿大国际学校(Canadian International School,简称CIS,东京品川区)。这是一所1999年创办的私立学校,提供从幼儿园一直到高中的一贯教育。一位和小室圭同校的人士在文春的报道中称“小室圭从初中一年级开始,和其他男同学一起,在暗地里欺凌一位同年级的女生约四年。这位女生在高中一年级时因无法忍受最终退学。”

当时包括小室圭在内,一起玩的有5个男生。其中,A桑因为体育好,是班级里的领头人物,而小室圭是一直在A桑旁边的辅助人物。

文春向小室圭及A桑确认事实,没有得到回复。而男生5人组中有两人回应“情况并非如此”。

文春在这篇报道里附上了一些从小室圭初高中同学处获得的在校期间照片,配合文章内容来看,不是很讨喜的照片,并预告了会有更详细的报道。文春这一炮来势汹汹。

而小室圭那边依旧是“是否举行记者会尚未有定论,目前不准备回国”。

宫内厅遇上这样的队友,想来心情不佳。

小室圭欺凌同学的事情上了热门趋势,不过说实话,比起这种人结婚的事情,我对上皇今天晚饭吃什么更感兴趣。

拖,终究不是一件好事。

本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本公主结婚离开皇室:税金支付的“陪嫁”到底怎么算?

婚事延期的真子公主正式发表声明:一心要嫁却深陷僵局