東京に秋の冷たい雨が降っていた9月下旬の夜明け前。煌々と光が漏れるラジオ局の通用口から出てきたのは、ゆったりとしたグレーのワンピースに黒のキャスケットを被った土屋太鳳(25才)だった。

秋天的东京下着冰冷的雨,在9月下旬某一天凌晨,透着光晕的广播局门口,身着休闲宽松灰色连衣裙,头戴黑色帽子的土屋太凤(25岁)出现了。

そのまま迎えの車に乗り込むかと思いきや、彼女はダッシュで背の高い“黒い影”に走り寄った。土屋は笑顔で熱いハグ。そして名残惜しそうに手を振りながら送迎の車へと乗り込んだ。

原以为会直接坐上保姆车回去,没想到她突然跑向了高大的“黑色背影”,然后笑着和对方来了一个热烈的拥抱。最后依依不舍地挥着手走向了保姆车。

その日、深夜の生放送のラジオ番組にゲスト出演していた土屋。

这一天深夜,土屋作为嘉宾出演了生放送的广播节目。

「でもやっぱり、通くんって、すごくカッコイイよね」

“通君果然超级帅的。”

番組内で土屋がそう唐突に語りかけたのは、正面に座っていた俳優・桜田通(28才)だ。それには桜田も「えっ、待って……」と戸惑うばかり。2人は今年12月、Netflixで配信予定のドラマ『今際の国のアリス』で共演するだけでなく、過去にも何度か共演経験がある。ラジオ局からの帰り際、ドラマのような熱い抱擁を交わしたのも、その桜田だった。

土屋节目中突然冒出这句话的对象,是坐在她对面的是演员樱田通(28岁)。听了这话后,樱田似乎有些疑问,表示“哎,你等等……”。说起两人的关系,他们共演于Netflix配信日剧《弥留之国的爱丽丝 》,这部剧预定在12月开播,而且两人已经共演过好多部作品了。在广播结束后和土屋热烈拥抱的对象,正是樱田。

「熱愛? いやいや(笑い)。これがいつもの太鳳さん。男女問わず共演者と仲よくなるし、欧米人のようなボディーランゲージで親密さを表現するのも、彼女にとっては日常茶飯事なんですよ」とは、土屋を知る芸能関係者。過去には、山崎賢人(26才)との焼肉デートや、北村匠海(22才)とのWデートがキャッチされたことがある土屋だが、それも、芸能人らしからぬほど友人関係が“オープン”で距離が近いからだといわれている。

熟知土屋的工作人员笑着说:“恋爱?不不不,平时太凤就是那样的,无论男女都能和他们变的很要好,像欧美人一样的肢体接触来表达亲密,对她来说就是日常生活呀”。过去土屋曾被目击和山崎贤人(26人)一起吃烤肉,和北村匠海(22岁)双人约会,想必她那没有明星架子的样子,“开放的”朋友关系,是因为她平时和人接触本来就很近吧。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

土屋太凤太可爱了怎么办?自制鲤鱼旗引话题

日本人心中十大做作女星,土屋太凤竟然上榜?