シンガー・ソングライター椎名林檎さんらによるバンド「東京事変」の新曲「赤の同盟」の配信ジャケットに登場する和菓子を、富山市古沢の和菓子店「引網香月堂」４代目店主、引網康博さんが制作した。クジャクをモチーフに、曲から受けた印象を赤や紫色などのグラデーションで繊細に表現。

创作歌手椎名林檎等人组成的乐队“东京事变”公布的新曲《赤色同盟》配信封面中出现的和式点心是由富山市古泽一家名为“引网香月堂”的和果子店第四代店主引网康博制作的。点心以孔雀为灵感，用红色和紫色的渐变来细致地表现出歌曲给人的印象。

新曲は放送中のドラマ「私たちはどうかしている」の主題歌。老舗和菓子店が舞台であることから、椎名さんがジャケットに和菓子を起用する案を出し、ドラマのプロデューサーの推薦で引網さんに依頼が届いた。

这首新歌是目前正在热播的电视剧《我们的爱情不正常》的主题曲。作品以老字号和果子店为舞台，因此椎名提议用和果子做封面，引网先生是通过电视剧制作人推荐而受邀来制作点心的。

和菓子は白あんをベースにした練り切りで作った。具体的な製造工程は秘密にしている。

点心以白馅为基底制作渐变，具体的制作工序保密。

引網さんは「東京事変の曲作りに、こうした形で携われたことは和菓子職人冥利に尽きる」と話している。

引网先生表示“能通过这样的形式协助东京事变进行歌曲创作，对和果子职人来说是莫大的荣耀”。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载

精彩阅读推荐：日本抖音网红曲《香水》逆袭主流音乐榜单