供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

旅行（りょこう）しづらい日々（ひび）が続（つづ）きますが、次（つぎ）の旅（たび）へと思（おも）いを馳（は）せてみてはいかがでしょう。計画（けいかく）しながらワクワクする時間（じかん）も旅（たび）のうち。今回（こんかい）は京（きょう）情緒（じょうしょ）あふれる祇園（ぎおん）にある甘味処（かんみ　ところ）「ぎをん小森（こもり）」と、そこで味（あじ）わえる抹茶（まっちゃ）スイーツてんこ盛（も）りのパフェをご紹介（しょうかい）します。しっとりとした和（わ）の空間（くうかん）で、至福（しふく）のひとときを過（す）ごせますよ。

虽然现在是难以进行旅游的状况，但也不妨畅想一番下一次的旅行？兴奋做计划也是旅行的一部分。这次为您介绍的是充满京都情调的甜品屋“衹园小森”里可以品尝到盛满抹茶甜品的巴菲。您可以在安详的和式空间里，享受无上幸福的一刻。

祇園（ぎおん）新橋（しんばし）のたもとにある「ぎをん小森（こもり）」。白川（しらかわ）沿（ぞ）いのお茶屋（ちゃや）だった建物（たてもの）を1998年（せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねん）に改装（かいそう）した甘味処（かんみ　ところ）です。瓦屋根（かわらやね）にすだれの掛（か）かる様子（ようす）に京都（きょうと）らしさが色濃（いろこ）く感（かん）じられます。

位于衹园新桥地区的“衹园小森”，于1998年将白川边原本是茶屋的建筑改建为甜品屋。瓦片屋顶，挂着竹帘的样子，让人感受到了浓浓的京都气息。

ゼリー、小豆（あずき）、抹茶（まっちゃ）スポンジ・・・。食（た）べても食（た）べても新（あたら）しい味（あじ）が出（で）てくるので飽（あ）きることがありません。最後（さいご）は抹茶（まっちゃ）ゼリーと寒天（かんてん）で、さっぱりとした後味（あとあじ）になるよう工夫（くふう）が凝（こ）らされています。

果冻、红豆、抹茶海绵蛋糕……吃的过程中不断出现新的口味，绝不会令人厌倦。最后的抹茶果冻和寒天，那清爽的口感令人回味无穷。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

計画[けいかく]

计划，谋划，规划。

祇園[ぎおん]

【日本地名】 ;祗园。祗园精舍的略称。姓氏。

甘味処[かんみ　ところ]

甜品屋。

パフェ

【仏】parfait；巴菲，冷冻果，圣代，冰淇淋。西餐餐后甜食之一。将草莓、香蕉、橘子等盛在器皿中，添加掼奶油、巧克力、冰淇淋。

至福[しふく]

非常幸福。

瓦屋根[かわらやね]

瓦屋顶。

ゼリー

【英】jelly ;果子冻，果汁冻；胶状物，胶状药品。

スポンジ

【英】 sponge ;海绵。海绵体。海绵制成的仅剩角质骨骼之物，因多孔而极富吸水性。搓澡用的海绵揩。海绵状制品。模仿海绵制成的橡胶，合成树脂制品。

寒天[かんてん]

寒天，寒空。洋粉，琼脂。

後味[あとあじ]

余味，后味。

>>日语新人领取专属福利