文系と理系の比率は7：3といわれており、文系の方が生徒数・学生数も多く、文系学部も理系学部よりも多くなっています。そのため、文系を選択した高校生の中には、大学や学部選びをどのように進めていけばよいか分からないという人も多いでしょう。文系の生徒が大学選び・学部・学科選びをするには、どのようなポイントに気を付ければよいのでしょうか。文系の大学・学部選びのコツを5つご紹介します。

据统计，文理科人数的比例是7：3，文科的学生人数（包括大学生）非常多，文科学部（大学里设立的学院或系）也比理科学部多。因此，文科生中很多人都不知道该如何选择大学和学部。那么，文科生在选择大学、学部和学科（专业）时，应该需要注意哪些要点比较好呢？下面就为大家介绍一下，如何选择文科类大学和学部的5个要点。

大学の選び方【文系編】

选择大学的方法【文科篇】

将来につながる学部・学科を選択しよう

选择与将来相关的学部和学科

弁護士や専修免許状を持った教員など、特別な資格が必要な職業を目指している場合は、大学院に進む必要がありますが、文系の学生の多くは、4年間の学部生活を終えると一般企業や環境庁などに就職します。文系の学生の場合、大学で学んだことが仕事に直結することは、理系の学生ほど多くありませんが、将来を見据えた学部・学科選択ができていれば、就職活動も有利かつスムーズに進めることができます。

如果你想从事律师或持有专业资格证书的教师等，类似于这样需要特别资格证明的职业，则必须要进入大学院（日本大学研究生院），但是大多数文科生在结束4年的大学生活后，通常会选择就职于一般的企业或环境厅等。文科生的话，在大学里能够学到的与工作直接相关的内容，虽然不像理科生那么多，但是如果能在选择学部和学科时着眼于将来，找工作也会更加方便、顺利。

たとえば、業界や企業を問わず、営業職や事務職といった職種を目指している場合は、物やお金の流れというビジネスの基本を学ぶことができる商学部がおすすめです。また、将来的に会社の役員などといった企業を運営する立場に就きたいと考えている場合は、経済学部や経営学部といったように、将来就きたい職業に関わりが深い学部や学科を選びましょう。

例如，不管行业还是企业，如果想从事销售职位或办公职位的话，推荐你选择商学部，这样就能学到有关商品和资金流动这一方面的商业基础知识。又或者将来想成为经营企业的公司董事，经济学部和经营学部就非常合适，尽量选择与你将来想从事的职业密切相关的学部和学科。

ただし、同じ名前の学部・学科でも、大学によって学べる内容が異なります。主な講義の内容や、3年次以降所属できるゼミの内容も確認しておきましょう。さらに、それぞれの学部・学科の進路実績も確認し、卒業生の就職先もチェックしておくとよいでしょう。

但是，即便学部和学科都相同，不同的大学能够学到的内容也不同。事先了解主要的课程内容以及3年后可以参加的小组研究课题也是很有必要的。此外，还有各个学部和学科的就业前景、往届毕业生的就职单位等，这些最好都提前了解一下。

興味のある学部・学科を選ぼう

选择感兴趣的学部和学科

将来就きたい職業が具体的に決まっていない場合、偏差値の高い大学・学部や、有名な大学を選びたくなりますね。しかし、偏差値や大学名だけで判断して大学を選ぶと、講義やゼミに興味が持てなくなり、大学へ通うのが苦痛になってしまうこともあります。

如果没有具体决定将来想从事的职业，可能会偏向选择偏差值高的大学、学部或者有名的大学。但是，只根据偏差值和大学的知名度来判断、选择大学的话，就会失去对课程和研究的兴趣，上大学也会变成一件十分痛苦的事。

大学選びを後悔しないためにも、得意な教科や興味のある学問から、学部・学科を選ぶとよいでしょう。主な講義やゼミの内容を、できるだけ多くの大学について調べ、そのなかから関心を持った学部・学科を絞り込んでいきましょう。可能であれば、就職のことを考えて、就職先の幅が狭まらない学部・学科を選ぶことをおすすめします。進路実績をチェックし、卒業生の就職先を確認しておくと安心です。

为了不让以后的自己后悔，可以从擅长的科目和感兴趣的专业知识中选择学部和学科。尽可能多地调查一些大学相关的主要课程和研究课题，从中选出自己感兴趣的学部和学科。如果可能的话，还是建议考虑一下就业的问题，尽量选择就业范围不会缩小的学部和学科。事先了解就业前景以及往届毕业生的就职单位也能更加放心一些。

偏差値や大学名も少しは考慮しよう

适当考虑偏差值和大学知名度

偏差値や大学名だけで進学する大学を判断するのはおすすめできません。しかし、日本における就職活動では、偏差値や大学名といった肩書きも無視できない要素となっています。「学歴は関係ない」といわれることもありますが、企業内での学閥や、いわゆる「学歴フィルター」など、高い偏差値の学部・学科や大学の知名度が就職活動に有利に働くケースも少なくないのです。

我们不提倡只根据偏差值和大学知名度来判断所选大学。但是，在日本的就职活动中，偏差值和大学知名度等头衔也是不容忽视的因素。虽然也有“与学历无关”的说法，但是也存在企业内的“学阀现象”以及所谓的“学历过滤器”，偏差值高的学部、学科和大学知名度有助于求职的例子也不在少数。

しかし、高い偏差値の学部・学科や有名な大学で、自分がやりたい学問ができるとは限りません。自分がやりたい学問ができる大学・学部が複数見つかった場合に、志望する大学を決定する1つの基準として、偏差値や大学名も考慮に入れるとよいでしょう。

但是，在偏差值高的学部、学科和有名的大学里，未必能做成自己想做的研究。如果你找到了多所能满足自身学习需求的大学和学部，作为决定报考大学的一个标准，也可以适当考虑一下偏差值和大学知名度。

大学の雰囲気や周辺環境を確認しよう

了解大学的氛围和周边环境

学べる学問やゼミの内容も重要ですが、大学の雰囲気も大学を選ぶ際に大切なポイントの1つです。大学には少なくとも4年間通うことになります。大学の校風や、その大学に通う学生の雰囲気が自分に合えば、楽しく充実した大学生活を過ごすことができるでしょう。

虽然能学到的专业知识和研究课题很重要，但是大学的氛围也是选择大学时非常重要的一点。你至少要上四年大学。如果大学的校风和该校学生的学习生活氛围适合自己的话，你就可以度过快乐而充实的大学生活。

また、文系の学生は理系の学生よりも自由になる時間が多い傾向があります。部活動やサークル活動などで自分の興味があるものがあるかどうかも確認しておきましょう。学問以外にも打ち込めるものができると、大学生活もますます楽しいものになりますよ。

此外，大部分文科生比理科生有更多的自由时间。可以考虑一下自己是否有兴趣参加社团活动或小组活动。如果能投入到学习以外的活动，大学生活也会变得更加有趣。

そして、大学の周辺環境も確認しておくとよいでしょう。「一人暮らしができる地域があるか」「通学に便利な環境か」「アルバイト先は豊富にありそうか」といったことは、実際に大学に行ってみるとよく分かります。オープンキャンパスなどを利用して、実際に大学のようすを体験してみましょう。

而且，最好事先了解一下大学周边的环境。类似于“有可以一个人住的地方吗？”“上学环境便利吗？”“打工的地方多吗？”这样的问题，实际去了大学之后就知道了。利用校园开放日等活动，实地体验一下大学的样子吧。

大学に通うのにかかる費用も確認しよう

确认大学所需的费用

理系の学部ほどではありませんが、文系の学部も大学によって学費が異なります。1年間の授業料は、国公立大学では約54万円、私立大学の文系学部では平均で約75万円となっています。私立大学は大学によって授業料や施設設備費も異なりますので。検討している大学・学部の学費は必ず確認しておきましょう。

虽然学费不像理科学部那样贵，但是文科学部的学费也因大学而异。一年的学费，国公立大学约54万日元，私立大学的文科学部平均约75万日元。私立大学根据大学的不同，学费和设施设备费也不同。一定要提前确认一下意向大学和学部的学费。

また、自宅（実家）から離れた大学に進む場合は、一人暮らしの費用も考える必要があります。保護者の方に学費や生活費を出してもらう場合は、保護者の方とよく話し合って進学先を決めましょう。場合によっては、給付型の奨学金や授業料減免制度などの制度も活用するとよいですね。

另外，如果是去离家（老家）较远的大学，则需要考虑一个人生活的费用。如果你想让家长支付学费和生活费的话，就要和家长好好商量后再决定你的升学地点。根据情况，也可以灵活利用助学奖学金和学费减免等制度。

さいごに

最后

文系の生徒が大学を選ぶときには、まずは就きたい職業や興味のある学問から学部・学科を選ぶことから始めましょう。同じ名前の学部・学科でも、大学によって学べることが違いますので、できるだけ多くの大学の文系学部について、学べる学問や開設されているゼミを調べてみるとよいですね。

文科生在选择大学的时候，首先要从想从事的职业和感兴趣的专业知识中选择学部和学科。即使是相同的学部和学科，不同的大学能够学到的内容也不同，所以尽可能多地调查一下有关大学的文科学部，以及可以学到的知识和开设的研究课题。

偏差値や大学名だけで大学を選ぶと失敗しがちですが、就職ではこれらの要素も大切になってきます。やりたい学問がある大学が複数あれば、偏差値や大学名も考慮して大学を選ぶことをおすすめします。また、大学の雰囲気や周辺環境、通学にかかる費用も確認しておくと安心です。これらのポイントを押さえて大学を選び、楽しく充実した大学生活を目指しましょう！

虽然仅凭偏差值和大学知名度来选择大学会比较容易失败，但是在求职中，这些因素也很重要。如果有多所大学能够做你想做的研究，建议可以考虑偏差值和大学知名度来选择大学。此外，事先了解一下大学的氛围、周边环境以及上学所需的费用，这样也能更加放心。抓住这些要点来选择大学，快乐充实地度过大学生活吧！

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关推荐：

The全球大学影响力排名出炉！日本大学第一爆冷门

2019-2020年度最新QS日本大学排名