新型コロナウイルスの感染拡大の中、西東京市に住む高校3年の女子生徒が22日、マスク2万枚を同市に寄付した。女子生徒はオンラインで寄付金を募り、市内の輸入業者の協力を得て中国からマスクを入手したという。

受疫情影响，日本确诊人数不断上升。4月22日，家住西东京市的女高三学生向该市捐赠了2万只口罩，资金来源通过网络众筹，并取得市内相关进口工作者的协助，从中国入手了口罩。

その行動力に市職員らも驚いた。女子生徒は「自分の母親が、近所の方にマスクをあげた際にとても感謝をされていたのを見て、自分にも何かできないかと今回の寄付を考えた」といい、今月8日、ツイッターに「私たちは、日本で育った東京在住の中国籍の高校生です」と投稿。「高齢者をコロナから守ろう【募金】」というタイトルで一口五百円の募金を呼び掛けたという。

如此行动力着实吓到了市政府人员，女高中生表示：“看到母亲向邻居免费派送口罩，受到了多方面的感谢，思考自己是否也能做一些事情”。4月8日，女生在推特上投稿“我是在日本长大的中国籍学生”，以《保护高龄者不被新型肺炎伤害【募集】》口号收集捐款，一次500日元。

女子生徒のこの思いに友人たちが同調。インターネットに詳しい同級生らが協力し、画像に日本語、英語、中国語のバーションを用意するという本格的な仕様で、1日で100人以上から約52万円が寄せられた。国内のみならず、中国からも募金に応じた人は多かったという。

女生的朋友们也给予了一定的帮助，在众筹推特文案所使用的配图，附上了中日英三国语言，一天之内就收集到了52万日元的捐款，而且不仅是日本，来自中国的捐款也很多。

寄付を募っただけではなく、続いて女子生徒は西東京市内にある中国製品の輸入会社に相談。経営者は「そんな良いことなら、うちで半分支援するよ」と後押しし、中国製マスク2万枚を確保できた。

另外，女生还前往西东京市内的中国进口公司进行相关沟通，该公司的老板表示“我们出一半资金”，也给予强力的支援力，最终确保拿到了2万只口罩。

日本网友评论

这位女高中生比安倍有能力100倍。

女高中生忙着募捐口罩，日本老年人和成年人忙着屯吃的用的……
买不到口罩大家心情都不好，这样一比女高中生简直是天使。

太帅气了。

这是注重个人权利的日本政府学不来的呢。

本内容为沪江日语原创，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

确诊新型肺炎的宫藤官九郎已治愈出院

>>>这里还有日本新型肺炎实时动态