李子柒(リーズーチー)さん。

李子柒。

古き良き中国の文化を教えてくれる苦労人。

她是一个饱尝艰辛,向我们传达优秀传统中国文化的人。

中国の四川省で、おばあちゃんと共に暮らす李子柒さんは、現在28才。

在中国四川省,和奶奶一起生活的李子柒,现在28岁。

家庭の事情で14才の頃には、都会で働いていたそうです。昼間はレストランの皿洗い、夜はDJとして働いていたそう。

因为家庭的原因14岁就到城市里打工。白天在餐馆里刷盘子,晚上则做着DJ的工作。

ご両親はおらず、祖父母が育ててくれたそうです。

从小双亲不在,是由爷爷奶奶抚养长大。

8年ほど都会で仕事に明け暮れていた彼女。祖父が亡くなったことを知り、一人故郷に残る祖母のもとに帰りました。そして、彼女はYouTubeなどに映像をあげることで生計をたてるようになったそうです。中国にはたくさんのファンがいて、「李ちゃん」と呼ばれているそうですよ。

经过8年时间在城市里摸爬滚打的她,听闻爷爷过世的消息,便回到老家陪伴独自一人的奶奶。然后才开始以在YouTube之类的社交网站上传视频来谋生。在中国拥有非常多的粉丝,大家称呼她为“李酱”。

彼女は中国、四川省に住んでます。

她现在居住在中国四川省。

一見、とても大変そうな彼女の生活。でも、14才で家計を支えるために働いてきた彼女にとっては、こんなの大変なうちに入らないのかもしれませんね。

乍一看她正过着非常辛苦的生活。但是对于14岁就为了支撑起家而工作的她来说,也许这也算不上是辛苦。

それにしても李子柒さん、とっても綺麗な女性ですよね。

另外李子柒是非常美丽的女性。

こんな華奢で美しい天女のような人が、一人で大工仕事をするわ、畑仕事をするわ、飼ってる鶏をさばくわ、たくましいんです。

像这样美丽如仙女般的人,一个人干着木工活儿,做着田里的事,甚至还杀鸡,实在让人觉得很厉害。

彼女の後についていくわんこや子羊もかわいらしくて、癒されます。

跟在她身后的小狗小羊也非常可爱,很治愈。

料理もとっても上手で、見ていて飽きません。

同时又很擅长做饭,怎么看也不会腻。

许多日本网友看完视频之后也表示,这个中国小姐姐真的太治愈了!

中国李子柒的视频我一直在看…看着中国四季变化中的衣食住行十分治愈。刺绣篇真的是最精彩的一个。

最近沉迷于李子柒的视频,看了太治愈了。

都看看李子柒的视频吧,一起平心静气

李子柒,最近沉迷于她的视频❤

中国田园生活的变化都收集成了美丽的影像,真的非常漂亮,手也太巧了,做的饭看起来也好好吃…因为汉字的关系大概能懂其中的意思,剪辑也特别棒…会一直看下去的…

为了能够尽可能快速地和李子柒结婚,现在开始认真学中文吧

看了李子柒的视频之后好想去见见我的爷爷奶奶…

最近在YouTube上看了好多李子柒的视频。特别推荐给喜欢做饭的人!

真的很棒哦。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载

相关阅读推荐:

日本网友评选:中国旅游必买的18样特产

太可怕:当日本人一本正经地学中国话