中日网友评论:中国日本接连发生6级以上强地震
据中国地震台网测定,2019年6月17日22时55分,在四川宜宾市长宁县发生6.0级地震,震源深度16千米。
地震发生在深夜,对逃生和救援都增加了一定的难度。四川处于我国南北地震带,是我国地震多发区之一,这次自然灾害牵动着全国人民的心。日本媒体也在第一时间报导了四川地震的新闻:
中国四川宜宾市17日夜里发生6.0级地震,根据中国媒体报导,截至目前死者11人,伤者122人。(6.18 7:27)
翻看了雅虎新闻下的评论,满满都是日本网友鼓励和安慰的话:
四川时常会发生地震
祈祷伤亡和损失不要再扩大
灾害救援就是和时间搏斗。
哪怕再多救出一个人也好!
希望地震造成的损失减小,祈祷不要再有人员伤亡。我想日本能做的国际贡献正是在其他国家受灾的时候。虽然总是在军事方面引人注目,但这种时候希望能伸出援手。
很多年前去在东莞待过,感觉中国的高层酒店抗震能力很弱。到工地现场看了发现建筑里的钢筋很细,和日本的完全没法比……当时也是下了很大的决心才住下的。祈祷伤亡和损失不要再扩大!
希望伤亡和损失不要再增加了。现在6级的地震在日本几乎不会有人因此丧命,虽然还不是很完美,但日本在这方面已经相当努力了。
我觉得没有做抗震设计的建筑会造成更多的伤亡。
有高山连绵的地方基本会发生地震。
印度也是这样的情况所以仔细想想确实会有地震。希望这次四川的伤亡和损失不要再扩大。
一直有听到四川省发生大地震。
祈祷伤亡和损失尽可能减少。
确实有之间四川地震时让日本救援队进入展开救援工作的印象。当时还介绍了搜救犬和救援队成员的事。也使用了预防灾害的教材,当时还觉得日本的消防真是值得骄傲。
之前四川地震道路尽毁,通往九寨沟的路也暂时封了,听说对世界遗产九寨沟的观光也产生了影响。
祈祷不要影响人们的日常生活。
6级地震在日本也很吓人了,也有老旧的房子倒塌致人死亡的事吧?
希望伤亡和损失不要再增加。一起努力早日恢复正常的生活吧。
感觉昨天的月亮特别大。
四川省内发生地震的话,日本发生地震的可能性也很高。
祈祷迅速救助受灾人民的同时,也希望日本国内提高对地震的警戒。
四川的大地震好多!好不容易重建恢复了这样一来又回到原点。
我支持向四川伸出援手!经历了这么多次痛苦的大地震,请一定要冷静避难保护好自己啊!
哪怕再多救出一个人也好,我祈祷能平安无事。
对日本人来说6级地震的大小已经司空见惯了。希望能够导入日本的抗震技术。
没想到真如上面日本网友所说的那样,在中国发生地震后的一天,根据日本气象厅的消息,当地时间18日22点22分左右,在日本山形县附近海域发生了日本标准震度6强的地震。
日本气象厅立即发布了海啸预警,当地时间今天凌晨一点左右海啸警报已经解除。截至目前,报导称已有26人不同程度受伤,无人死亡。
我们可以通过下面的动图来感受一下地震发生时的景象:
中国和日本在短短两天内接连发生6级以上强地震,引发了中日网友们的持续关注和热议:
在这里也不得不和大家强调一下地震发生时的一些应对办法,请务必一定要牢牢记住。
最后,希望大家都平平安安,受灾人民早日恢复正常生活!
本文翻译为沪江日语原创内容,严禁转载。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐: