国の天然記念物に指定されている奈良のシカ1頭が死に、胃の中からポリ袋とみられる異物3・2キロが見つかった。捨てられたごみを誤って食べたとみて、シカの保護活動に取り組む「奈良の鹿愛護会」が詳しい死因を調べている。

一头被称为是日本“国家天然纪念物”的奈良小鹿死亡了,胃中竟然发现了3.2千克(约6.4斤)的塑料异物。认为可能是误食了游客丢弃的垃圾,致力于野生鹿保护活动的“奈良爱鹿协会”正在调查详细死因。

愛護会によると、シカは体長約79センチ、体重約30キロのメスで、推定17歳。奈良市で3月23日、「東大寺の近くで立てないシカがいる」と通行人から愛護会に連絡があり、職員が保護した。23日はえさや水をとっていたが、24日朝に死んだ。愛護会が27日、シカを解剖したところ、胃の中から重さ3・2キロの異物が見つかった。ポリ袋が絡まった塊とみられるという。

这头鹿身体长79cm,体重30kg,17岁左右。3月23日爱鹿会收到了行人的联络,称“东大寺附近有一匹鹿站不起来了”,工作人员马上赶到进行保护。当天虽然吃了些饲料和水,但还是在24日早上死亡了。爱鹿会在27日对鹿进行了解剖,发现胃中有约3.2千克(约6.4斤)的垃圾异物。由聚乙烯塑料袋聚集成了一大块。

愛護会職員で、解剖を担当した獣医師の丸子理恵さん(50)は「衰弱したシカの胃にごみが入っていることはあるが、これだけの量のごみが出てくることはあまりない。このシカは高齢なので老衰の可能性もあるが、かなり痩せて毛のつやも悪かった。袋が胃をふさいでしまって、十分な栄養がとれなかったのではないか」と話す。

爱鹿协会的职员,同时也是担任解剖的兽医丸子理惠(50岁)说到:“衰弱的鹿会有误食垃圾的情况,但是像这么大量的状况几乎不曾遇见过。这头鹿年事已高可能已经比较虚弱,身体很纤瘦毛发光泽度也很差。很可能是塑料袋堵塞住了胃导致不能充分摄取营养。”

愛護会は専門機関にシカの内臓の病理検査を依頼し、詳しい死因を調べている。

爱鹿会已经将鹿的内脏交给专业的病理分析机构,目前正在调查详细的死因。

看到这则消息,日本网友坐不住了,纷纷表示应该对环境保护引起重视,国家应该有所作为:

真的很过分。

海洋的塑料污染也一样,已经到了不得不在全球范围内进行制约的地步了。

乘船时也会看到大量的塑料瓶和塑料袋漂浮在外海。

这些最终会“报应”到人类的。虽然已经晚了,但也比不做要好。希望各国领导们认真地拿出对策。

这个情况真的很严重……奈良的鹿们早上会一直走到三条大道,聚集在一起吃塑料袋里的垃圾。还有一些高龄鹿也在里面,常年日积月累地在胃里聚集成块了吧。

但问题的本质还是塑料袋的数量太多了。如果大家不改变买东西时总要用塑料袋的习惯…。虽然很方便,但我自己就受到启发带一个折叠的纸袋出门,国家和市町村政府如果没有相应对策,这个问题无法从根本上解决。

人类太可恶了。

还有一部分网友认为是由于近几年来日本观光游客剧增的原因:

是时候应该认真商议一下由于日本入境游客过多而导致的观光地环境恶化,魅力值下降的问题了。

甚至还有网友直指中国游客:

这就是日本入境游客过多的代价。

应该速速地用中文写上注意事项和公告。

虽然估计收效甚微。

不过这条评论下面马上就遭到其他日本网友们的“真·打脸现场”:

发这条评论的人莫不是傻吧

无论什么事都把屎盆子往外国人头上扣……

484傻?

别说是中国人,见过外国游客乱丢垃圾的吗。

再说赏花过后的垃圾、放着垃圾不管的问题、河滩边要么禁止烧烤要么就是收费、免费露营地因为垃圾问题而关门、随便把超市买的垃圾丢在观光地自动贩卖机的空瓶回收处里。

这些可都是日本人做的。

因为大部分的日本人都看不懂外语,所以不用日语写不行呐

刚刚才去了奈良公园,那边的日本人和欧美游客也很没品。

同时也有其他网友补充到:

看了这则新闻会想到日本入境游客过多的影响,但实际上从以前到现在这样的问题一直都存在。我虽然住在奈良但如今看到这样的新闻还是觉得不可思议。很小的时候就有日本国内的游客和当地居民乱丢塑料垃圾的印象了。

这不完全是游客的锅

当地居民的可能性很高

因为奈良不是国道,走县道的时候就能看到乱丢的垃圾堆积如山

冠以大和之名的大合川以前就是一条脏乱不堪的河流,到现在还有人往里面丢垃圾

这样被风吹到路上被车碾得到处都是的情况也不少

我认为很有必要加强巡逻抓住这些犯人

其实,就这件事来讲,无法说清楚到底是谁的过错。

但是因为人类的活动而影响自然生物的情况现在确实屡见不见。前段时间微博上#鲸鱼胃中发现40公斤塑料#的热搜就引发了网友们的关注。

画面实在过于血腥和残忍,由此可见塑料制品在自然界中很难降解,而大量的塑料制品还不断地正在被人类使用和丢弃。除了各国政府应该拿出相对应的政策之外,每一个人也都应该意识到问题的严重性,只有从自身做起才有可能改善这一情况。

人与自然应该和谐相处,如何和谐相处,恐怕是每个人都需要考虑的。

因为我们人类,也只是这自然界的小小一份子而已。

声明:本内容为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

因鹿爆红的日本奈良公园今年黄金周出了点状况

“企鹅总选举”:日本水族馆出新招,你担哪一只?