正因为车站之大,所以车站内的指示(案内「あんない」)也特别多。从电车里面出来之后,必须根据标识系统走,否则稍不留神,就很容易走错。而且由于多条线路聚集,站内还有很多商店街「しょうてんがい」和大型百货(デパート),因此人流量非常大。初到日本的一个星期里,每次到池袋站我都不可避免地要发生些小错误,真让人有点头晕目眩,搞不清方向。

当然,东京的池袋站毕竟是仅次于新宿站位居日本第2位的繁忙车站。一般的车站规模还是比较小,指示明确,一目了然。还有一些小地方的车站,甚至就一个户外的站台。位于日本神奈川县的鎌倉「かまくら」的江之岛电铁,有一个叫做“七里ヶ浜”的地方。那里的车站就是一个高出地面的站台,几个广告牌,两张长凳,甚至没有售票的机器或者售票窗口。白天有人检一下票,晚上就只剩一个孤零零的站台。

另外,在日本的车站里面,使用扶手电梯(エスカレーター)时,会发现日本人习惯靠电梯的左侧站,空出右边的空间让赶时间的人走。这与中国人的习惯是刚好相反的。初到日本的时候,搭乘扶手电梯很不习惯,经常都站错位置。

列车里的注意事项

優先席の付近では電源を切り、それ以外の場所ではマナーモードを設定する上、通話はご遠慮ください」(请在优先席附近的乘客把手机电源关掉,电车上其他地方的乘客请把手机调为振动模式,并且尽量不要使用手机通话)在日本搭乘电车时,经常会听到一些这样的广播。

在日本尽量不要使用手机,这是日本人的一种习惯的电车上的礼仪。大声讲电话影响到他人当然是一种不礼貌的行为,但其实在列车上尽量不要使用手机的要求,主要是考虑到手机电磁波(電波「でんぱ」)对孕妇、老人、还有一些植入了医疗仪器的病人的影响。因此特别强调在優先席「ゆうせんせき」附近必须把手机电源关掉。但实际上,在日本留学期间,根据我的观察,大部分的日本人都会遵守电车上不适用手机通话的规定,但真正会把手机关掉的人可谓是少之又少!大部分的日本人都会在电车上用手机收发短信或者上网。

另外在车厢的座位上设有行李架,日本人习惯把大件行李放在上面,以免影响到他人。

(本文为沪江日语原创,转载请注明出处)

小编推荐:

【地道日语小常识】车站不等于“駅”?>>>
【解密日本】去日本留学,你准备好了吗?>>>