夏日活动

みなさんは7・8月にイベントに行く予定はありますか?夏は暑くてなかなか外に出る気が起きない時もありますが、この時期には東京都内でイベントが目白押しなんです。特に夏祭りや花火大会などは夏の風物詩でもあり、夏を代表する思い出になること間違いなしです。今回は、浴衣を着て出かけたくなるような、東京都内の7・8月のイベントを8つご紹介します。

大家在七月八月有参加夏季活动的打算吗?虽然夏天由于太热有时候也会不想外出,但是在这段时间的东京,有各种各样的活动。特别是夏日祭和花火大会,不仅是夏日的风物诗,也是制造夏日回忆的代表性活动。现在向大家介绍可以让大家穿着浴衣前往的东京都内的7月及8月的8大活动。

本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

2017日本夏日花火大会精选TOP18

那些只有夏日祭中才玩得到的游戏

ECO EDO 日本橋 2017

開催期間:2017年7月7日(金)~9月24日(日)

1つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「ECO EDO 日本橋2017」です。名前の通り日本橋周辺で行われます。日本橋の通りには提灯のライトアップがされていたり、金魚がライトアップされた水槽の中を泳いでいたり、暑さが和らぐような「涼」スイーツが登場したりと開催期間中はたくさんの催しが行われます。また、浴衣で行くと様々な特典が受けられるようです。

第一个要介绍的活动是“ECO EDO 日本桥2017”。顾名思义,这是在日本桥周边举办的活动。在日本桥沿街的道路上挂满了点亮的提灯,金鱼也在发光的水槽中游来游去,同时在举办期间还会提供各种各样能够驱逐炎热的具有“凉意”的甜品。另外,还有仅限于穿着浴衣前往的客人们的特典哦。

浅草夏の夜まつり とうろう流し

開催日:2017年8月12日(土)

2つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「浅草夏の夜まつり とうろう流し」です。隅田川に灯篭(とうろう)を流すイベントで、吾妻橋(あづまばし)付近で行われます。もともとは死者の追悼のために行われていましたが、現在ではとうろうに様々な願い事を書いて、それを川に流すようになりました。

第二个要介绍的是“浅草夏夜祭  放水灯”活动。从吾妻桥附近将水灯放到隅田川上,原本这是为了追悼死者而开始的举动,现在演变成了在灯上写上各种愿望,让其随水流走,祈愿自己的愿望实现的活动。

清瀬ひまわりフェスティバル

開催期間:2017年8月19日(土)~2017年9月3日(水)

3つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「清瀬ひまわりフェスティバル」です。清瀬市にある「清瀬」駅からバスを使って、ひまわり畑のあるファームへ向かいます。ここの約2万4千平方メートルの敷地には、ひまわり約10万本が咲き乱れているそうです。

第三个要介绍的活动是“清濑向日葵节”。从清濑市的清濑站坐上公交,向有着向日葵花田的农场前进。在大约2万4千平方米的农田上,有着大约10万株的向日葵争相盛开。

第42回江戸川区花火大会

開催日:2017年8月5日(土)

4つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「第42回江戸川区花火大会」です。名前の通り江戸川で行われます。エキサイティング花火と銘打っているだけあり、約1時間に約14,000発が打ち上げられます。

第四个要介绍的活动是“第42届江户川区花火大会”。正如其名,这是在江户川举办的花火大会。1个小时就有大约14000发璀璨耀眼的烟花。

いたばし花火大会

開催日:2017年8月5日(土)

5つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「いたばし花火大会」です。東京都内を流れる荒川に花火が打ち上げられます。こちらは江戸川区花火大会と同日の開催ですが、江戸川区花火大会よりも混雑していないそうです。

第五个要介绍的活动是“板桥花火大会”。届时烟花会绽放在东京都内的荒川之上。这个活动和江户川区花火大会是同日举办的,不过似乎会比江户川花火大会更加清静些。

抹茶ビアガーデン

開催期間:2017年6月1日(木)~ 2017年9月30日(土)

6つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「抹茶ビアガーデン」です。御茶ノ水にあるレストラン「GREEN TEA RESTAURANT(グリーンティー レストラン) 1899 OCHANOMIZU」がイベントを運営しています。ここでは抹茶とお茶を使った料理や飲み物を楽しむことができるようです。

第六个要介绍的活动是“抹茶露天啤酒会”。这个活动由位于御茶水的酒店“GREEN TEA RESTAURANT 1899 OCHANOMIZU”主办。在这里,你可以享受到用抹茶及茶叶制作的各类料理及饮品。

天空酒場 in サンシャイン水族館

開催期間:2017年7月12日(水)~2017年9月3日(日)

7つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「天空酒場inサンシャイン水族館」です。サンシャイン水族館が夏限定で特設するビアガーデンです。サンシャイン水族館は東池袋駅から徒歩3分、池袋駅から徒歩8分なので仕事帰りに行くこともできそうですね。

第七个要介绍的活动是“天空酒场 in Sunshine水族馆”。Sunshine水族馆推出了夏日限定的特设露天啤酒吧。从东池袋站步行3分钟,或者池袋站步行8分钟就可以到达Sunshine水族馆,因此就算是刚下班回家也可以顺道前往。

天の川イルミネーション

開催期間:2017年6月1日(木)~9月3日(日)

8つ目に紹介する東京都内で行われるイベントは、「天の川イルミネーション」です。東京タワー内で行われており、七夕が終わった後も9月まで行われています。天の川イルミネーションでは、その名前の通り星がたくさん散らばったようなイルミネーションを見ることができます。

第八个要介绍的活动是“天之川灯展”。这是在东京塔内举办的活动,在七夕结束之后直到9月都可以前往参加。顾名思义,你可以在天之川灯展上看到很多如同散落的星星一般的灯彩展出。