五花海,是九寨沟湖水最为艳丽的湖泊,五彩斑斓的湖水,好似色彩鲜艳、梦幻莫测的万花筒。不知已被钙化了多久的大松树,静静地沉睡在湛蓝色的湖水中,象是在诉说着九寨沟千万年前的古老故事。无忧无虑的高山冷水鱼,成群结队,在水中自由自在地游来游去,好似在迎接着来自远方的每一位游客。

五花海は、九賽溝の中で色が最も鮮やかな湖です。様々な色と模様を彩なすその湖水は、まるで色鮮やかで幻想的な万華鏡のようです。 カルシウム化されて久しい松の大木が、深い青色の湖水の中に静かに佇み、まるで九賽溝の幾千年も前の古い物語を語りかけているかのようです。何の憂いもない高山の冷水魚は、群れをなして自由自在に泳ぎ回り、遠方よりの観光客を歓迎しているかのようです。

孔雀海,这个世界上流程最短、色彩最丰富的海子,宛若孔雀开屏,呈现出鹅黄、墨绿、深红、宝蓝等多样色彩,绚丽多姿、变幻无穷。

孔雀海、これは世界で最も流れが短く色彩豊かな湖で、まるで孔雀が羽根を扇形に広げているかのように、卵色、深緑、深紅、サファイア色など多様な色を呈して、そのきらびやかな姿は変貌極まりないといえます。

长海,海拔3102米,是九寨沟面积最大、海拔最高的湖泊,它一展九寨沟高山湖泊的王者风范,雄卧于雪峰皑皑、苍柏耸立的山谷之中,尽显它苍茫浩渺、宽厚博大的风华。

長海は、海抜3102メートルで、九賽溝の中では最も面積が大きく、海抜も一番高い湖です。これは、九賽溝の高山湖の王者の風格があり、真っ白な雪の峰々、青いコノテガシワの群生する谷間の中で、広々と懐の深い様子でその水を湛えています。

水,演绎了九寨沟澄澈宁静的美;水,同样展示了九寨沟雄伟壮阔的美。充足的水量,经过无数阶梯状的悬崖,形成了心驰神荡的瀑布。宽310米、高28米的珍珠滩瀑布与珍珠滩相连。瀑布呈弯月形,宽阔的水帘好似展开的巨大环形银幕,显示了它磅礴的气势。珍珠滩湍急的水流激起无数浪花,在阳光照射下,宛若无数滚动的珍珠。

水は、九賽溝の清く澄んだ静かな美を敷衍しています。と同時に、その水は、九賽溝の雄大な美をも供しています。十分な水量は、無数の棚田状の断崖を通って、心を奪うような美しい滝を形成しています。幅310メートル、高さ28メートルの真珠灘滝は、真珠灘と連なっています。滝は弓張り月の形を呈し、まるで巨大なスクリーンを広げたかのように、勢いがみなぎりあふれています。真珠灘の激しい水の流れは無数の水しぶきを起こし、日の光が当たると、まるで無数の真珠が飛び交っているかのようです。

诺日朗瀑布宽320米,是中国最宽的瀑布,位于九寨沟中部,可谓九寨沟的象征。诺日朗瀑布飞流直下,雾蔼烟岚处,霓虹随日生,书写着九寨沟之美的阳刚之气。而阴柔纤巧的树正瀑布宛如藏家少女的长发,铺展在树林间。

諾日朗滝は幅320メートルで、中国では最も幅の広い滝です。それは九賽溝の中間に位置し、九賽溝のシンボルともいえるでしょう。諾日朗滝の激しい水の流れが落ちるところには、虹が出て、九賽溝の美の強くたくましい気質をよくあらわしています。柔らかく繊細な樹正滝の流れが、まるでチベット族の少女の長い髪のように、木々の間に流れているのとは対照的です。