神社·寺庙

神社といえば歴史ある古都としてのイメージが強いですが、実は日本全国に可愛すぎる神社とお寺がたくさんあるんです。今回は、女子旅で行きたい、カワイイがいっぱいの全国の神社とお寺8選を紹介したいと思います。普通の神社と違ってピンク、ハート、うさぎ、花などの要素がたくさん溢れています。

说起神社，会给人一种很强烈的历史古都的印象。实际上日本国内有很多可爱的神社和寺院。这回向大家介绍的是适合女生旅行前往的极具可爱气息的八大日本神社和寺院。和普通的神社不一样，这里充满了粉色、爱心、兔子、鲜花等元素。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：鸟居情节：老外喜爱的六大日本神社

正寿院

 最初に紹介したいのは、京都女子旅で絶対外せないおすすめスポット、SNSでも話題の「正寿院（しょうじゅいん）」です。その人気の理由は、この魔除けや福を招くハート型の「猪目窓」です。ハートの窓に切り取られた風景も季節によって変わってくるので、どんな季節に行っても特別な感動をもらえます！

最先给大家介绍的是，女生京都旅绝对不能不去的胜地，在社交网站上也极具话题的“正寿院”。它拥有人气的理由是，这个除魔招福的心形“猪目窗”。从心形的窗户看到的风景也会随着季节而变，因此无论什么季节前往都会收获特别的感动！

岡崎神社

2番目に紹介したいのは、京都の平安神宮の近くにあり、「うさぎ神社」として有名な「岡崎神社」です。境内には至る所に可愛いうさぎがたくさんいて、思わずテンションがあがってしまいます！

第二个要介绍的是，在京都的平安神宫附近，被称作“兔子神社”而出名的“冈崎神社”。在神社里到处都是可爱的小兔子，让人不自觉地就情绪高涨起来！

霊鑑寺

3つ目に紹介したいのは、「椿の寺」として知られる霊鑑寺（れいかんじ）です。広い庭内には60種ぐらいの名椿（つばき）が植えられています。樹齢400年の日光椿（京都市指定天然記念物）をはじめ、散椿、白牡丹椿、舞鶴椿（まいづるつばき）などが、色とりどりに咲き誇ります。このお寺は、毎年の春だけ特別公開しています。

第三个要介绍的是，作为“椿之寺”而被众人知晓的灵鉴寺。宽广的庭院内种植了大约60种名贵的椿树。以树龄400年的日光椿（京都市指定天然纪念物）为首，散椿、白牡丹椿、舞鹤椿等等，争奇斗艳，竞相开放。这座寺院，只在每年的春天才会对外特别开放。

恋木神社

4つ目に紹介したいのは、御祭神が「 恋命 」を祀り、全国でこの一社しかない、福岡にある「恋木神社（こいのきじんじゃ）」です。 御祭神（ごさいじん）は恋命という恋愛の神様なので、御神紋（ごしんもん）からお守りまで、神社の中はハートが溢れている空間です。恋愛成就、良縁祈願など、恋にまつわるお願いに効果を発揮する神様なので、恋愛成就を願うならここで決まり！

第四个要介绍的是，位于福冈的全国只此一家供奉的神明是“恋命”的“恋木神社”。因为它供奉的“恋命”是主管恋爱的神明，所以从御神纹到御守，神社中到处都充满了爱心。像是求恋爱顺利、祈愿良缘之类，这是一位围绕着恋爱的祈愿发挥作用的神明，因此想要求恋爱顺利的话就来这里哦！

三光稲荷神社

5つ目に紹介したいのは、愛知県の犬山市にある「三光稲荷神社（さんこういなりじんじゃ）」の中の「姫亀（ひめき）神社」です。道開きの猿田彦と大宮女命（おおみやめのみこと）をお祀りする縁結びの神社です。三光稲荷神社の目印である赤い鳥居をくぐっていくと、なんとピンクのハート絵馬がたくさん！この空間にいるだけでも幸せな気持ちになりそうで、恋愛運も上がりそうですよね。

第五个要介绍的是，位于爱知县犬山市的“三光稻荷神社”中的“姬龟神社”。这是一个供奉着旅途之神猿田彦和大宫女命的求姻缘的神社。穿过三光稻荷神社地标红色鸟居，你会发现有很多心形绘马！只要身处其中似乎就能拥有幸福的感觉，恋爱运应该也会得到提升吧。

川越氷川神社

6つ目に紹介したいのは、江戸時代から縁結びの神様として信仰されており、2組の夫婦神と大己貴命（おおなむちのみこと）がいる「川越氷川神社」です。氷川神社の一番有名な写真スポットは、こちらの絵馬トンネルです。思わず中に入って写真を撮ってしまいますよね。

第六个要介绍的是，拥有从江户时代开始就作为姻缘神明而被信奉的2组夫妇神和大己贵命的“川越冰川神社”。冰川神社最有名的拍照地点，就是这个绘马隧道。会让人情不自禁地就进去拍照对吧。

河合神社

7つ目に紹介したいのは、ユネスコ世界文化遺産である下鴨神社の摂社（せっしゃ）の一つであり、可愛いがたくさん詰まった「河合神社」です。河合神社のご祭神は「女性守護 日本第一美麗神」なので、美人祈願が有名です。一番人気なのは、こちらの「鏡絵馬」です。自分のメイクにいつも使っている化粧品を使い、絵馬にお化粧してあげると、美人祈願できますよ。

第七个要介绍的是，作为联合国教科文组织世界文化遗产下鸭神社的附属神社之一，充满了可爱气息的“河合神社”。由于河合神社供奉的神明是“女性守护神 日本第一美丽神”，因此这里的美人祈愿非常有名。而这里最具有人气的是这个“镜子绘马”。使用自己平时化妆时用的化妆品，给绘马化妆的话，美人祈愿就会成功哦。

八坂庚申堂

最後に紹介したいのは、京都の、東山にある女性に人気のお寺「八坂庚申堂（やさかこうしんどう）」です。小さな境内にはカラフルな「くくり猿」がたくさん集まっています。くくり猿は、猿が手足をくくられて動けない姿を表しており、心をコントロールしてくれる役目があります。くくり猿に願いを込めて欲をひとつ我慢すると、願いを叶えてくれるそうですよ！

最后要介绍的是，位于京都的东山上在女性中具有人气的寺院“八坂庚申堂”。小小的寺内聚集了很多色彩斑斓的“くくり猿”。 くくり猿以猿被捆住手脚不能动弹的形象展示在众人面前，其使命是控制住人心。向着くくり猿许愿并克制住自己的欲望，愿望似乎就会实现哦！