八丈东方乐园

日本の三大廃墟であり、東京一の巨大廃墟として有名な八丈オリエンタルリゾート。現在でも当時のままに残されている高級ホテルの悲しい姿が、海外のメディアで話題になっていました。

作为日本三大废墟之一，东京第一的巨大废墟而出名的八丈东方乐园。如今保留着当时高级酒店的模样让人感伤，在国外媒体中成为了话题。

映画「トリック劇場版2」のロケ地として使用されたという八丈オリエンタルリゾートは、廃墟ファンの聖地のひとつと言われるほど、隠れた人気スポットとなっているそうです。しかし残念ながら、建物は権利者さんに管理されており、一般人の無断侵入は厳しく罰せられているそうです。

作为电影《圈套剧场版2》的外拍地被使用的八丈东方乐园对于废墟迷来说是圣地之一，是隐藏的人气景点。但是遗憾的是，建筑物被相关权利人所管理，一般人擅自闯入会受到严重惩罚。

そこで今回は、一般には公開されていない八丈オリエンタルリゾートの現在の姿を18枚の画像で紹介します。当時のバブリーな雰囲気がそのまま残っていて、奇妙なお化け屋敷のようであり、タイムスリップしたかのようです。

那么这次就通过18张照片介绍一下一般不会公开的八丈东方乐园现在的模样。当时生气勃勃的感觉还有些残留下来，但就像是奇妙的鬼屋一般，让人错以为穿越了一般。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

日本旅游：轻井泽10大人气观光景点

越是民族更是世界：海外制造的日本庭园

1

大理石作りの廊下

大理石的走廊

2

ごみ屋敷化した豪華客室

垃圾遍地的豪华客房

3

テレビルーム

电视机房

4

雑草だらけになってしまった客室

杂草丛生的客房

5

フランスバロック建築を模した外観

法国巴洛克式的建筑外观

6

シャンデリア照明のあるビリヤードルーム

有着枝形吊灯的台球房

7

昭和の臭いがするバーカウンター

昭和风味的吧台

8

古いパソコンがあるオフィス

有着老式电脑的办公室

9

化石化したパソコン

化石化的电脑

10

備品室

储物室

11

正面玄関

正面大门

12

室内プール

室内泳池

13

大理石+レッドカーペット+シャンデリア

大理石+红毯+枝形吊灯

14

今では珍しい？公衆電話

现在也很少见？公共电话

15

八丈島にはこんなにでかいカンパチも！

八丈岛还有这么大的鲹科！

16

割と綺麗なバスルーム

干净的浴室

17

忘れられた洗濯機

被遗忘的洗衣机