随着即将召开的2020年东京奥运会，东京再次受到了外国游客的注目。其中，富有日本昭和气息的东京下町备受外国游客喜爱。无论何时都充满欢声笑语，热闹非凡是下町的魅力所在。这次就来介绍外国人最喜爱的下町购物圣地TOP6吧。

第五名

アメヤ横丁問屋街（台東区上野）

JR上野駅とJR御徒町駅の間の高架下約500メートルに、約400店ものお店が連なる活気ある商店街。戦後、「闇市」として栄えていたこちらの商店街は、今も雑多な当時の雰囲気を残していて、他国籍な旅行客で毎日賑わっています。お店の種類は、生活用品から生鮮食品まで多種多様。さらに、飲食店も豊富！ お手軽な食べ歩きもオススメです。

JR上野站到御徒町站之间的高架铁路下，有一条长约500米，排列着400家左右的店铺，充满活力的商店街。二战结束后，此地曾作为“黑市”繁荣一时。如今的商店街仍残留着当时的氛围，街上有许多异邦游客，每天都很热闹。店铺的种类多种多样，从生活用品到新鲜食品一应俱全。而且，饮食店的品种也很丰富！能够轻松地边走边吃，诚挚推荐。

网友评价：

いくつかの路地に、レストラン、スナックから衣服、靴下、バッグ、靴などあらゆる種類のものを売っている面白いお店があります。かなりの大きさなので、そこにあるたくさんの興味深いお店などを見て味わいます。 ショッピングをしたいときにおすすめです。

在三三两两的胡同里有饭店和有趣的商店。卖小吃的、卖衣服的、卖包包的、卖鞋子的……卖什么的都有。地方很大，能发现、欣赏很多令人兴趣浓厚的店铺。想要买买买的时候推荐来这里。

第六名

築地場外市場(中央区築地)

日本最大の卸売市場である築地市場。現在、豊洲移転問題に揺れる場内市場ですが、築地に残りことが決まっている場外市場には、400店以上の鮮魚店や飲食店が並びます。海外でも寿司は定着し始めていますが、外国人旅行者の中には、築地場外でシンセな寿司を体験して、本当の寿司の魅力を知ったいう声も数多く寄せられています。

筑地市场上日本最大的批发市场。虽说市场内部因为要迁至丰洲，有些不安定。但是决定不搬迁的外围市场，排列着400多家鲜鱼店和饮食店。虽然在海外现在也有寿司，但很多外国游客表示，在筑地外场吃到的新鲜寿司让他们认识到了寿司的真正魅力。

网友评价：

この市場ではたくさんの海産物の試食が揃っているので、一食分くらい浮かせることができます。すべてが新鮮で、しっかりと調理されているので、ここはあなたが味わったことがないものを試すのに最適な場所ですよ。

这个市场聚集着很多可以免费试吃的海产品，你可以省下一顿饭钱。所有的食物都是新鲜的，烹饪得很可口。这里非常适合来品尝一些从未吃过的食物。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

外国人最喜爱的购物圣地TOP6（一）
外国人最喜爱的购物圣地TOP6（二）