随着即将召开的2020年东京奥运会,东京再次受到了外国游客的注目。其中,富有日本昭和气息的东京下町备受外国游客喜爱。无论何时都充满欢声笑语,热闹非凡是下町的魅力所在。这次就来介绍外国人最喜爱的下町购物圣地TOP6吧。

第三名

かっぱ橋道具街(台東区松が谷)

浅草から上野までの中間にあり、約800mに及ぶ巨大商店街です。そこには、菓子道具や、調理器具、食器など「食」に関連する170以上の専門店がズラリ。和食器や和製陶器などの日本製品を取り扱うお店が多く、「日本製」というブランド価値を求めて、外国人旅行者がたくさん訪れます。なかでも一番人気なのが、お蕎麦やお寿司など日本食の食品サンプル。お土産として持って帰る外国人が多いとか。

是位于浅草和上野之间的长约800米的大型商店街。在这里成排地坐落着点心道具、烹饪器具、餐具等等与“食”有关的170多家专卖店。有很多售卖和式餐具以及和制陶器的店。很多外国游客为了追求“日本制造”的价值而造访此处。其中最受欢迎的是荞麦面和寿司等的食物模型。据说有很多外国人将其作为土特产带回国。

网友评价:

時間があれば、ぜひ訪れてみてください。あなたが出会ったことのないものがそこにあるでしょう。なかでも、食品サンプルは素晴らしかったです。間近で見ると本物そっくり。浅草にも近いので、両方楽しめます。

如果有时间的话,一定要来这里旅游。这里有很多你没见过的东西。其中首推的是食物模型。离近了看和真的一模一样。离浅草也很近,两边都能游玩。

第四名

月島もんじゃストリート(中央区月島)

日本の情緒残る町、月島。その月島に、もんじゃ焼のお店だけで70店舗もある通りがあります。通称「もんじゃストリート」と呼ばれる月島西仲通り商店街です。少し古びた柱や看板など、日本の昔ながらの雰囲気も味わえることで外国人旅行者に好まれています。

具有日本情调的小镇:月岛。在月岛的某条街上仅是文字烧店就多达70家。它就是俗称“文字街”的月岛西仲商店街。街上有稍稍老旧的柱子和招牌等。因为具有日本传统的氛围所以受到外国旅行者的喜爱。

网友评价:

鉄板で自分の食べ物を調理するというとても面白い体験ができます。 鉄板はとても暑いので、お子さん連れの家族は気をつけてほしい。でも、素晴らしいエンターテイメントでした。とても満足しました。

在铁板上自己烧东西吃,收获了很有趣的体验。铁板很烫,带孩子来玩的家庭要小心。不过,是很棒的娱乐项目。感觉非常满意。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

外国人最喜爱的购物圣地TOP6(一)
外国人最喜爱的购物圣地TOP6(三)