随着即将召开的2020年东京奥运会，东京再次受到了外国游客的注目。其中，富有日本昭和气息的东京下町备受外国游客喜爱。无论何时都充满欢声笑语，热闹非凡是下町的魅力所在。这次就来介绍外国人最喜爱的下町购物圣地TOP6吧。

第一名

谷中ぎんざ商店街（台東区谷中）

全長170メートルほどの短い通りに、昔ながらの個人商店を中心に飲食店から着物屋まで様々なお店が約70店舗密集している商店街。なので、お店同士の距離も近く、ご近所づき合いの心を大切にしています。さらに、お客さんとの距離も近く、家族のような心地よい感覚に。寺町の名残を残す日本人には懐かしい風景は、外国人旅行者から見ればエスニックな印象で、人気のようです。

全长170米左右的短小的商店街上，聚集着大约70家以传统个人商店为中心，从饮食店到和服店一应俱全的各式店铺。也因此，店与店之间离的很近，大家都非常重视邻里之间的互相往来。而且，和顾客的距离也很近，像家人一样的感觉令人很舒服。令日本人感到怀念的寺院街遗迹，在外国人看来非常有民族特色所以很受欢迎。

网友评价：

完全に、この小さな町が好きになりました！伝統的な手製キャンディやクラッカーを売る小さい店があり、そのオーナーも最高に素晴らしい！すごく友好的だった！この商店街は、食物、記念品、ほかたくさんのものを提供しています。このような、古い街並みをすごく気に入ってます。

完全爱上了这个小镇！有售卖传统手工糖果和薄脆饼干的小店，店主超级棒！非常的友善。这条商店街上还卖食物、纪念品等其他很多商品。我非常喜欢这种古色古香，鳞次栉比的街道。

第二名

日暮里繊維街 （荒川区）

「繊維街」と呼ばれ、親しまれている問屋街です。90店舗以上が軒を連ねていて、繊維類は色や種類が豊富です。さらに価格もリーズナブルです。着物や浮き物絵柄などの、和柄の生地を求めて訪れる外国人観光客で、日々賑わっています。

被称作“纤维街”的，广受喜爱的批发店街。90多家店铺连绵不绝，纤维类的颜色和种类都很丰富。而且价格也很合理。因为有外国游客想要来此地购买和服和浮游物图案，或带有和式花纹布料，每天都很热闹。

网友评价：

安くて素晴らしい布を見つけられます。ゲストハウスから歩いていける距離、道すがらも色々なお店を眺めて楽しめました。（ JenWowさんの口コミ）

能找到物美价廉的布匹。从宾馆出发，步行就能到。一路上能欣赏到各种各样的店铺，很是开心。（游客JenWow的评价）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

外国人最喜爱的购物圣地TOP6（二）
外国人最喜爱的购物圣地TOP6（三）