0

日本は、春夏秋冬がはっきりしていて、季節によって美しい絶景を見ることができます。そこで、今回は、季節ごとの話題の絶景を3つずつ紹介したいと思います。どれも人気&おすすめスポットなので、ぜひ訪れてみてくださいね。

日本的春夏秋冬是十分分明的,季节不同可以欣赏到不同的美丽景色。那么这次就根据不同季节每个季节介绍3个话题绝景。无论是哪一个都是人气&推荐的景色,一定要去看看。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

日本旅游:不可错过的山口县美景

冷门才有趣:外国游客喜欢的日本景点

1

春】

国営ひたち海浜公園(茨城県)|国营常陆海滨公园(茨城县)

最初に紹介する話題の春の絶景スポットは、茨城県の「ネモフィラの丘」です。茨城県の「国営ひたち海浜公園」で見ることができます。青い花のお花畑は、珍しいので、一度は観てみたいですよね。見頃は5月上旬で、ちょうどゴールデンウィークと重なるため、混雑しますが、ぜひ訪れてみてください。ネモフィラの美しさにうっとりすること間違いなしです。

第一个要介绍的话题的春之绝景景点是茨城县的“门氏喜林草山丘”。可以在茨城县的“国营常陆海滨公园”欣赏到。蓝色花朵的花田是很珍贵的,所以一定要去看一次。5月上旬是赏花季,刚好和黄金周重合,人比较多,但是一定要去看看。肯定会醉心于门氏喜林草的美丽中。

2

弘前公園(青森県)|弘前公园(青森县)

この公園では、“桜の絨毯”が見れることで、話題を呼んでいます。青森のお花見スポットを代表する公園でもあるため、毎年多くの観光客が訪れます。桜の開花ももちろん美しいですが、花びらが散り、水面いっぱいに桜の花びらが広がる景色は圧巻です。まさに桜の絨毯ですよね。これから訪れる春のお出かけスポットの候補にしてみてはいかがでしょうか。

在这个公园能看到“樱花地毯”,成为了话题。是代表着青森赏花景点的公园,每年会有很多游客到访。樱花盛开当然是很美的,但花瓣散落、浮于水面的樱花花瓣一大片的景色也是压倒性的美。就像是樱花的地毯。作为之后到访的春天外出景点的候选怎么样?

3

白毫寺(兵庫県)|白毫寺(兵库县)

「白毫寺」では、春になると、美しすぎる藤を見ることができます。幻想的で美しい藤は、死ぬまでにみたい絶景です。5月頃が見頃です。大きな九尺藤の下にはベンチも設置されていて、それがまたさらに美しさを増すんだとか。夜間に行われているライトアップもおすすめで、昼間とは違う幻想的な藤を見ることができますよ。藤にうっとりしてみてはいかがでしょうか。

在“白毫寺”,到了春天可以欣赏到超级美丽的紫藤。梦幻般美丽的紫藤是死前想看的绝景。5月左右是欣赏时期。大大的九尺紫藤下设有长凳,这于美丽又更添了一层。夜间举行的点灯活动也是十分推荐的,可以欣赏到和白天不同的梦幻般的紫藤。沉迷在紫藤里怎么样?

4

【夏】

明野ひまわり畑(山梨県)|明野葵花田(山梨县)

最初に紹介する話題の夏の絶景スポットは、山梨県の「明野ひまわり畑」です。7月下旬~8月下旬が見頃で、2004年の大ヒット映画「いま、会いにゆきます」のロケ地で使われたことで有名になりました。山梨県北杜市の明野地区といえば、日照時間が日本一長い場所でもあり、そんな日本一の太陽の日差しを浴びて育ったひまわり畑は圧巻ですよ。ドライブで訪れてみてはいかがでしょうか。

第一个介绍的话题的夏天绝景景点是山梨县的“明野葵花田”。7月下旬~8月下旬是看点,作为2004年的大热电影《现在,去见你》的外景拍摄地十分有名。说到山梨县北杜市的明野地区,日照时间是日本最长的场所,在这样的日本第一阳光照射培育起来的葵花田超级美丽。驾车去看看怎么样?

5

百合が浜(鹿児島県)|百合之滨(鹿儿岛县)

サンドバーが見られる絶景スポットで、夏の大人気旅行先です。砂の模様が波のようですよね。この海の透明度と言ったら素晴らしいですよね。海外のビーチに劣らず美しいです。天国にいるかのようなビーチで癒されてみてはいかがでしょうか。

能看到沙坝的绝景景点,是夏天超人气的旅行地。沙子的模样像是波浪一样。海水的透明度超棒。也不输于国外沙滩,很美。被像是置身于天堂一般的沙滩治愈,怎么样?

6

鎌倉高校前駅(神奈川県)|镰仓高中前车站(神奈川县)

江ノ島電鉄の無人駅で真正面には、七里ヶ浜が広がり絶景です。晴れた日には富士山や江ノ島を見ることもできます。バスケット漫画として大ヒットした「スラムダンク」のアニメのオープニングに使用され、さらに人気が出ました。今では、多くの外国人も訪れるスポットとなって今す。夏に江ノ島などに行った時は訪れたいですね。

江之岛电铁的无人车站的正对面是七里之滨满眼的绝景。晴天能够看见富士山和江之岛。作为篮球漫画很受欢迎的《灌篮高手》,其动漫开场就借鉴了这里,使得此地更加有了人气。现在是很多外国人到访的景点。夏天去江之岛等地的时候想要去看看。

7

【秋】

夢の吊り橋(静岡県)|梦之吊桥(静冈县)

まず最初に紹介する話題の秋の絶景スポットは、静岡県の寸又峡(すまたきょう)にある「夢の吊り橋」です。どの季節にも人気のスポットですが、特に紅葉シーズンは葉が赤や黄色に染まり、湖の青とのコントラストがよりいっそう美しくなります。また、橋の真ん中で祈ると“恋の願いが叶う”という言い伝えも!

第一个介绍的话题秋之绝景景点是位于静冈县寸又峡(sumatakyou)的“梦之吊桥”。 无论哪个季节都是很受欢迎的景点,但是最佳欣赏时节是红叶季,树叶被染成红色、黄色,和湖水的蓝相对,显得更加美丽。而且在此有流传在桥中祈祷的话“恋爱的愿望能够实现”的传闻!

8

蔦沼(青森県)|茑沼(青森县)

秋になると木々の葉はすべて真っ赤に染まり美しい紅葉の景色に変わります。紅葉の時期に訪れる人は多くなっています。森一面が真っ赤に染まる様子は本当に圧巻ですよ。これほどまでに美しい紅葉は日本でも滅多に見ることはできません。一生に一回は見たい絶景ですよね。他の季節も美しいので、オススメです。

到了秋天树木的叶子都染成了红色,变成了美丽的红叶之景。红叶季节有很多人来访。森林的一面被全染成红色的样子真的很炫目。这么美的红叶在日本也不常见。就是一生一次一定想去看的绝景啊。其他季节也很美,推荐。

9

瑠璃光院(京都府)|琉璃光院(京都府)

京都府にある「瑠璃光院(るりこういん)」の紅葉スポットはCGのような美しい紅葉の絶景が話題となっています。年に2回だけ一般公開され、拝観料は一般2,000円となっています。新緑と紅葉の時期に公開されるため、ぜひその時期を狙って京都旅行をしてみてはいかがでしょうか。写真家なども多く訪れる絶景スポットですよ。

位于京都的“琉璃光院(rurikouinn)”的红叶景色简直就像是CG一样超级美丽,成为了话题。每年只公开2次,参观费一般要2000日元。在新绿和红叶的时期公开,所以一定要瞄准这个时期来京都旅行,怎么样?是很多摄影家等都会到访的绝景景点。

10

【冬】

ダイヤモンド富士(静岡県)|钻石富士(静冈县)

まず最初に紹介する話題の冬の絶景スポットは、「ダイアモンド富士」です。「ダイアモンド富士」とは、富士山頂に太陽が重なる瞬間にダイアモンドのように輝く現象のこと。山中湖や田貫湖などで見る事ができるのです。

第一个介绍的话题冬之绝景景点是“钻石富士”。“钻石富士”是指富士山顶被太阳照射的瞬间像钻石一样闪耀的现象。在山中湖、田贯湖等地可以欣赏到。

11

銀山温泉(山形県)|银山温泉(山形县)

大正ロマンの風情溢れる温泉郷で、NHK連続テレビ小説「おしん」の舞台になったことでも有名。一度は行きたい風情ある温泉街です。冬の雪景色が有名な温泉街で、冬も大人気です。雪見風呂なんて最高ですよね。夜になるとムードが漂い、ロマンチックな雰囲気となります。日頃の疲れを癒しに旅行に行ってみてはいかがでしょうか。

大正浪漫色彩的风情满溢的温泉乡,作为NHK连续小说电视剧《阿信》的舞台十分有名。是总想去一次的具有风情的温泉街。冬天雪景十分有名的温泉街即使冬天到了也是十分有人气。边赏雪边泡澡是最棒的。到了晚上别有风味,是浪漫的氛围。去一趟消除平日的疲劳的旅行怎么样呢?

12

札幌雪まつり(北海道)|札幌雪祭(北海道)

約70年もの歴史を誇るイベントです。毎年2月に行われるため、冬こそ寒い北海道に遊びに行ってみてはいかがでしょうか。巨大雪像の展示だけではなく、さまざまなイベントも開催されるのがこの祭りの魅力。最近はプロジェクションマッピングが人気で、雪像とプロジェクションマッピングの組み合わせは幻想的ですよ。

是有着约70年的历史,并以此为傲的活动。因为是在每年的2月份举行,正是冬天所以去北海道玩玩怎么样呢?不仅仅大型雪像的展示,还举办了各种各样的活动,体现了这个祭典的魅力。最近全息投影很有人气,所以雪像和全息投影的结合也是十分梦幻的。