大学生から選ぶ、お金だけじゃなくやりがいがあるアルバイトTop5

由大学生们选出的金钱与工作意义并存的兼职top5

三位イベントスタッフ

第三位是活动工作人员

生活費や娯楽費をまかなうために、仕方なくアルバイトをしているという人もいるでしょう。それとは反面、仕事自体を楽しんで充実した時間を過ごしている人もいるはずです。

そこで今回は現役大学生の皆さんに、お金が得られるだけではなくやりがいも感じられるアルバイト先について聞いてみました。

既然有为了攒生活费和娱乐花销而不得不开始打工的人,那么而与之相反的,一定也有享受工作想要充实地生活的人。所以这次我们向在大校学生们打听了一些在能够挣到钱的同时还能让人体会到干活的意义的兼职地点。

お金だけじゃなく、一番やりがいが得られると思うアルバイトは何だと思いますか?

除了能挣到钱之外,最能让人能感觉到工作意义的兼职是什么?

  • 第一位塾講師、家庭教師 141人(35.2%)
  • 第二位カフェ40人(10.0%)
  • 第三位イベントスタッフ35人(8.7%)
  • 第四位本屋26人(6.5%)
  • 第五位リゾートバイト14人(3.5%)

  • 第一位 补习班讲师·家庭教师141人(35.2%)
  • 第二位 咖啡厅员工40人(10.0%)
  • 第三位 活动工作人员35人(8.7%)
  • 第四位 书店店员26人(6.5%)
  • 第五位  度假酒店工作人员14人(3.5%)

塾講師、家庭教師が圧倒的得票数で第一位!他にも、いろいろな体験が出来そうなバイトが出揃いました。早速、それぞれの意見を見ていきましょう!

家庭教师以压倒性的得票取得了第一。除此之外,我们还整理了其他能积累各种各样的经验的兼职工作。事不宜迟,让我们来看看大学生们的不同意见吧。

第一位塾講師·家庭教師

  • 教えるだけでなく、教えられることもあると思うから(男性/22歳/大学4年生)
  • 教えていた生徒が合格した時に自分が合格したような気持ちになるから。(男性/25歳/大学1年生)
  • 夢を支える仕事だから。(女性/24歳/大学4年生)
  • 社会人になっても、電話対応など活かすことができるから。(女性/22歳/大学4年生)

第一位补习班讲师·家庭教师

  • 觉得不仅仅是教别人,有时候自己也会学到东西。(男性/22岁/大学4年级学生)
  • 教的学生合格的时候就觉得好像是自己合格了一样。(男性/25岁/大学1年级学生)
  • 这是一份支持别人梦想的职业(女性/24岁/大四学生)
  • 这份经验能够在电话接待的工作上派上用场。女性/22岁/大学4年生)

第二位カフェ

  • 楽しかったし、社会勉強になった。(女性/23歳/其他)
  • 自分の好きな場所だから、楽しそう。(女性/19歳/大二学生)
  • 就職に役立つと聞いたことがある(男性/20歳/大三学生)
  • 接客対応は絶対に役立つと思う(女性/21歳/短期大学·专門学校生)

第二位咖啡店店员

  • 因为是自己喜欢的地方所以很开心(女性/19岁/大二学生)
  • 听说对找工作有帮助(男性/20岁/大三学生)
  • 因为学会如何接待客人绝对会有用(女性/21岁/短期大学·专科学校学生)

第三位イベントスタッフ

  • 予想外の出来事が発生しやすく臨機応変さが求められるが、それをうまくこなせたときの達成感はかなりありそうだから。(男性/23歳/大学4年生)
  • イベントが無事に終わったら達成感がありそう。(女性/18歳/大学1年生)
  • 大勢のいろんな人と関わるから。(女性/19歳/短大·専門学校生)

第三位活动工作人员

  • 虽然很容易会有突发状况需要具备随机应变能力,但是完美应对之后会很有成就感。(男性/23岁/大四学生)
  • 活动顺利完成的话会有成就感。(女性/18岁/大一学生)
  • 因为能够接触到很多形形色色的人(女性/19岁/短期大学·专科学校学生)

第四位本屋

  • 同じバイトの友だちとすごく仲良くなれそうだから。(男性/22歳/大学3年生)
  • 静かな場所で社会経験ができるから(女性/19歳/大学1年生)
  • 興味あるジャンル以外にも覚える必要があるから(男性/22歳/大学4年生)
  • 本に真挚に向き合う素敵な仕事だと思うから(男性/19歳/大学1年生)

第四位书店店员

  • 感觉和打同样工的朋友的关系可以变得很好(男性/22岁/大三学生)
  • 可以在安静的环境中积累社会经验(女性/19岁/大一学生)
  • 不仅要记住感兴趣的类别,其他的类别也有必要记住。(男性/22岁/大四学生)
  • 这是一份能与书真诚相对的很棒的工作。(男性/19岁/大一学生)

第五位リゾートバイト

  • 社会に入った時役立ちそう(女性/20歳/大学3年生)
  • 質の高い接客作業が求められると思うし、ホテルだとマナーも厳しく注意されそうなので、社会に出た時に大人の対応力が身についていそう(男性/24歳/大学4年生)
  • 泊まり込みだとやりがいを感じそう(女性/18歳/大学1年生)

第五位度假酒店员工

  • 因为对于进入社会有帮助(女性/20岁/大三学生)
  • 这份工作既要很好地应对和接待客人,又因为是在宾馆里工作,自身的礼仪也要十分注意,所以在踏入社会的时候能够具备成熟的应对能力。(男性/24岁/大四学生)
  • 如果在这里过夜的话会觉得自己的工作很有意义。(女性/18岁/大一学生)
  • 因为觉得可以和很多人接触(女性/21岁/大四学生)

その他

  • ホテルバイト。外人のお客様やその他も色々なお客様が来るから。(女性/19歳/大一学生)
  • スナック。人の経験録をよく聞ける(女性/21歳/大四学生)
  • バイトで本人がどの程度本気でやるかだと思う。自ら学ぶ姿勢が大事だから。(女性/21歳/大四学生)
  • レンタルビデオ店などでの接客。接客を通して自分の足りないところを少しでも補うことができたから。(男性/21歳/大四学生)

其他

  • 在宾馆兼职。因为会遇到外国客人以及其他各种各样的客人。(女性\19岁\大一学生)
  • 在小吃店兼职。经常可以听到别人的经验谈。(女性\21岁\大四学生)
  • 在兼职中,要看自己花了多少精力认真投入其中。因为本着积极学习的态度才是最重要的。(女性\21岁\大四学生)
  • 因为通过接待客人能够多少弥补一些自己的不足而在影碟租赁店之类的地方打工。(男性\21岁\大四学生)

何をやりがいと感じるかは人それぞれ。「人の関わり」、「仲間づくり」など、色々な事柄が仕事へのモチベーションへとつながりそうですよね。

いかかがでしょうか?その他の回答の中に「自ら学ぶ姿勢が大事」という意見がありました。たしかに仕事なんて、ようは気持ちよう次第。退屈だと思ったらそれまでだし、何かに目的意識を見出せば楽しくなるものです。今回登場したアルバイトにチャレンジするのもいいですが、今いるアルバイト先でやりがいをかんじられるよう努力することも必要かもしれませんね。

对做什么才能感到有意义的定义是因人而异的。工作的动力与“与他人有接触”、“交朋友”之类的各种各样的原因相互关联呢。

感觉怎么样?在其他这一栏中出现了“本着积极学习的态度才是最重要的”这样的意见。的确,对于工作来说最重要的是自己的态度。如果觉得无聊的话,工作也就没有了做的价值。如果能找到目标的话,工作也是可以变得很有趣的哟。如果看了这次介绍,想要挑战其中的一些兼职倒也无妨,但是努力在当下的工作地点找到工作的意义也是十分必要的哦。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

日本留学平均每月月各项费用详解

日本留学费用的真相

最新日本留学展活动      
←个人专业留学咨询评估