2015年1月16日 、学校の落ちこぼれだったゲーム・漫画・アニメオタクの中国人青年が、日本のアニメ・漫画から学習の攻略法を学び、米国のいくつもの有名大学から合格通知書を受け取った。中国メディアが伝えた。

2015年1月16日,据中国某媒体报道,一几乎被学校放弃的游戏·动漫宅的中国青年,通过日本的动漫掌握到新的学习攻略法,并被美国的好几所名校录取。

湖北経済学院金融学院金融専攻4年生の李恩成(リー・エンチョン)さんは、現時点で世界大学ランキング60位の米国テュレーン大学と41位のメリーランド大学からすでに合格通知書を受け取っている。さらに33位のロチェスター大学や32位のブランダイス大学、12位のジョンズ・ホプキンス大学の1次試験も合格している。

今年22岁的李恩成,是湖北经济学院金融学院金融q1141班大四学生,目前已收到世界排名第60的美国杜兰大学和排名第41的马里兰大学录取通知书,通过了排名第33的罗切斯特大学、排名第32的布兰迪斯大学和排名第12的约翰霍普金斯大学的初试。

このような優秀な成績を収めた李さんだが、小学校から中、高校時代の李少年にはゲームしか目に入っていなかったという。高1が終わった時、李さんは高校から1年休学するように勧められた。両親は仕方なく、李さんを地方の高校に転校させ、李さんはそこで1年からやり直しをした。そこでも相変わらずゲームに深くはまっていたが、2年になると日本のアニメ・漫画を好きになり、ようやくゲーム以外の趣味を見つけた。そして、3年時からは、日本語も習い始めた。しかし、李さんの趣味は、これまで同様学校の授業とは全く関係ないものだった。

从小学到初中、高中,武汉少年李恩成的时光里只有游戏二字。“高一结束时,学校劝李恩成休学一年。父母没办法,把他转到外地复读高一。李恩成依旧沉迷网游,直到高二他迷上日本动漫,才有了另一个爱好。读高三时,李恩成还去学了日语,他的兴趣爱好点依旧与课本无关。

大学受験の2カ月前、李さんは真面目に授業を受け、毎日8、9時間、勉強した。夜、家に戻ってからも復習し、9時に寝る前に漫画を読む。そんな生活を続けた結果、李さんは見事、湖北経済学院コンピューター学科に合格した。

高考前两个月,李恩成老老实实上课,每天扎实学习八九个小时,晚上回家后复习到9点睡觉,睡前还看看漫画书。最终,李恩成考入湖北经济学院计算机专业。

大学に通いだしてからは、ますます日本のアニメ・漫画に夢中になった。

考上大学以后,日本动漫是李恩成所有的追求。

李さんはコンピューターを使ってプロの漫画家になろうと思った。しかし、ほどなくして自分には漫画家の才能がないことに気付いた。ならば、金融事業を起こして、アニメ産業に投資、あるいはプライベートファンドに参加するのも悪くないと思い立った。李さんは試験を受け金融学院に転部した。大学1年の後期になると、今度は米国を見てみたいという考えが浮かんだ。

李恩成想做用电脑创作动漫高手,但李恩成很快意识到,自己没有做动漫画家的天赋。做一个金融人,为动漫产业投资、私募也不错啊。李恩成通过考试转到金融学院。大一下学期,他想到出国去美国看看。

ある日ゲームで遊んでいると、突然CFA(国際公認投資アナリスト、米国証券アナリスト)の資格取得広告の画面が現れた。広告を目にした李さんは、海外に行きたければ、いくつかの難しい資格を取得しないと、海外の有名な大学に行けないと考えた。そこで、大学受験を申請すると同時に、CFA(1級)の資格を一気に取得。さらにfrmpart1.afp(金融危機管理分野で最も権威のある国際資格認定書)を取得した後、TOEFLやGMATの試験を受け、 TOEFL102点、GMAT710点の高得点を得た。それに加え、大学4年時の各科目の平均点が90点以上という優秀な成績もあって、大学の「三好学生」(思想・学業・健康ともに優れている学生)の称号や特等奨学金、国家級奨学金を得るとともに、発表した多くの論文の一つがMCM(国際的な数学モデリング競技大会)で1等賞を獲得した。李さんは、見事奇跡の大逆転劇を起こし、これらの優秀な成績と賞状を手にしたのだ。

在一次玩游戏时,蹦出一条cfa(国际通行的金融投资从业者专业资格认证,全美重量级财务金融机构的分析从业人员必备证书)培训广告,李恩成想,想出国就得多拿几个“牛”证才能震慑住国外知名高校。报名考证,李恩成一气呵成,拿下cfa(一级),再拿下frmpart1.afp(全球金融风险管理领域最权威的资格认证),接着托福102分,gmat710分,再凭着大学四年各科平均90多分的成绩,他又拿到校级三好学生称号、特等奖学金、国家级奖学金以及多篇发表的论文,斩获mcm(国际大学生数学建模竞赛)一等奖。毫不夸张地说,李恩成“逆袭”拿奖拿到手软。

李さんは、現在の優秀な成績のほとんどはアニメ・漫画のおかげだと結論づけている。その理由は、次の通りだ。

李恩成总结,今日的成绩有一大半要归功于动漫。他总结到其中的理由如下。

1.攻略法や経験を調べて、少ない労力で大きな成果を勝ち取る

1、攻略、经验事半功倍

オンラインゲームで遊ぶ際、ゲームの攻略法を見つけることは非常に重要だ。李さんは、この攻略法を調べる「熱心さ」を、勉強の上に置き換えた。試験に参加する時は、まずは先輩が残してきた攻略法を探し、国際資格認定試験に参加する時も、ネットで参加者たちの経験談を探して、独自に試験の分析を行った。結果が証明しているように、このようにすれば少ない労力で大きな成果を勝ち取れる。

玩网络游戏攻略很重要。李恩成把查攻略的“勤奋”用在学习上。参加考试时,他会找学哥学姐曾留下来的攻略;参加各类国际认证考试时,他满网络查过来人的考试经验,考试分析。事实证明,这样做事半功倍。

2.アニメ・漫画を描くときの観察力は一生使える

2、画动漫的观察力终身受用

高2の時、アニメ・漫画を描くことを学んだ。アニメ・漫画を描くには鋭敏な観察力が必要だ。この観察力は学習においても効果を発揮した。先生の授業中の解説のプロセスを観察すれば、どこが重要で、何が試験に出るのかが発見できた。専門課程の分析を行う時も、例えば株の動向、データの報告書もこの観察力をもって分析すれば、常に多くの人が気付かないことを発見できた。

高二时学过画动漫,画动漫需要敏锐的观察力,这种观察力用于学习也非常有效。观察老师的讲解过程,能发现什么是重点,什么是考点;进行专业课分析时,例如股票走势,报表数据,凭着观察力,常常会发现大多数人发现不了的东西。

3.効率第一、自分の脳を錆びさせるな

3、效率第一,别让自己大脑锈掉了

李さんは自分が頭がいいとは思っていない。ただし、他の人よりも仕事や学習の効率が良いことは認めている。アニメ・漫画を通じて、李さんは「記憶周期」のメカニズムを理解した。自分の記憶周期内に学習をすれば雑念がなく集中できるため、1日6、7時間勉強することにした。恐らく、他の人が1日中勉強するよりも効率がずっと良いはずだ。

李恩成不承认自己聪明,但承认自己比别人工作学习有效率。通过动漫,李恩成了解到“记忆周期”,李恩成在自己的记忆周期内学习时心无杂念,李恩成一天学习六七个小时,可能比别人整天学习的效率高很多。
 

相关推荐:

日语学习的语法守则

日语学习之如何写好一篇文章