■ヨーグルト

■酸奶

最後はこちら。納豆に加えたらおいしい「意外」なものを聞いただけあり、本当に意外なものを回答してくれました。インドやトルコのほうではヨーグルトをメイン料理に入れることは比較的ポピュラーです。「ヨーグルト納豆」はそんなエキゾチックな味わいに仕上がるのでしょうか。

最后是这个。虽然只是询问混进纳豆后会很好吃的“意外”，没想到真的收到了有意外食材的回答。印度和土耳其那里比较流行在主菜中加入酸奶，“酸奶纳豆”真的能做出富有异国情调的味道吗？

スプーン一杯分のヨーグルトを納豆に投入します。

将一勺分量的酸奶加入纳豆中。

こちらの白と茶色の組み合わせは新鮮味があります。

这个白色和茶色的组合很有新鲜感。

あっというまに混じりあい、ぐるぐるとかき混ぜると白い泡が立ってきました。

转眼间混合在一起了，一圈圈地搅拌混合的话就会产生白色的泡泡。

納豆の臭みがまったくありません。さらにヨーグルトのすっぱさも消えており、目を閉じて食べてみればヨーグルトが入っているのかわからないほどの溶け込み具合です。ごはんの上にかけて食べてみると、洋風の味わいがリゾットを彷彿とさせます。一度ハマったら納豆はヨーグルトを入れずにはいられなくなりそうです。

完全没有纳豆的味道，而且酸奶的酸味也消失了。闭上眼品尝的话，相互融合的程度达到了甚至不知道是否加入了酸奶。放在饭上一起吃的话，西式的味道仿佛就像是意大利风味烩饭。一旦着迷之后，似乎就会变得不在纳豆中加酸奶就不行了。

まとめ

总结

今回試してみた4種類の食材はどれも本当に納豆に合うものばかりでした。それぞれの納豆を食べるのに最適なシチュエーションを以下のようにまとめてみました。

本次尝试的4种食材，不管哪个都是真的和纳豆相配的食材。各种各样的纳豆搭配的最佳食用时机总结如下。

・納豆×梅干し：和風：朝向き
・納豆×ヨーグルト：洋風：昼向き
・納豆×砂糖：和菓子風：間食向き
・納豆×カレー粉：インド風：夜向き

・纳豆×梅干：和风：适合早上
・纳豆×酸奶：西式：适合早上
・纳豆×砂糖：和果子风格：适合零食
・纳豆×咖喱粉：印度风格：适合晚上

仮に一日すべて納豆でも、飽きないほどにバリエーション豊富な食生活を送ることができるでしょう。

即使一天都只吃纳豆，也能过上百吃不厌的变化丰富的饮食生活了吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

上一页 咖喱粉

相关推荐：

上户彩的美肌秘诀——最爱纳豆!!

外国人看日本：同种食物不同吃法