如何用1000日元调戏日本“国宝”
作者:桃白白译
2015-01-17 06:30
首先,这是一张面值为1000元的日币,图片中小胡子的大叔就是被日本誉为“国宝”的生物学家野口英世了,我们来下一下他们是如何将他恶搞成“印度阿三”的!
はじめに
前言
とっても簡単なので、折り方をおぼえちゃいましょう!
步骤非常简单,速速记住折法吧!
やり方
STEP1
以野口的下巴为基准,平行下折,这时候的折痕取决于下巴的那条线。
STEP2
あごのラインに沿って折ります。
沿着下巴线折。
写真のaのあたりから矢印の部分を基準に折ります。直角二等辺三角形に近い形が裏に折り込まれます。
从照片中字母a开始到箭头的部分为基准翻折。内则夹成一个类似等边直角三角形的样子。
STEP3
耳の下あたりから、耳も含めて裏に折ります。ほぼ垂直に折って問題ないでしょう。
从耳边旁开始,包括耳朵向里折。差不多垂直折也没问题。
STEP4
STEP3で折った部分を、5mmくらい残して折り返します。
将步骤三折成的部分,留下5mm的间隙并回折。
STEP5
左あごに沿って、角度をつけて折ります。裏側に、Nの様な部分が見えるくらいに折ればOKです。
沿着左边下巴,有角度地翻折。内侧部分,折到差不多能看见字母N的部分即可。
STEP6
野口さんの左の頬に合わせて折ります。
配合野口的左边脸颊翻折。